by Franz Alfred Muth (1839 - 1890)

Und dann nicht mehr
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
  Der Rose Pracht hat ihren Tag
Und dann nicht mehr.
Die Nachtigall schlägt ihren Schlag
Und dann nicht mehr.

  Der Liebe Glück, es labt so lang,
Bis es der Tod 
Gebettet in den Sarkophag,
Und dann nicht mehr.

  Doch ewig ist auch nicht der Harm,
Der dich zerreißt;
Die Winde brausen durch den Hag,
Und dann nicht mehr.

  Ja, diese Welt, die sämmtliche, --
Was kränkst du dich,
Mein Herz, so sehr? -- hat ihren Tag,
Und dann nicht mehr.

Confirmed with Franz Alfred Muth, Waldblumen, Dritte, durchaus ausgewählte und reich vermehrte Auflage, Paderborn: Druck und Verlag von Ferdinand Schöningh, 1885, pages 159-160.


Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "And then no more", copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2019-08-24
Line count: 16
Word count: 79