Fils, voici mon épée,
Mon bras est trop lourd,
Prends cette épée et ces traits,
À l'avenir tu feras caracoler mon cheval.

Ces cheveux argentés
Son couverts du casque depuis déjà cinquante ans.
Chaque année une bataille
A émoussé épée et hache d'armes,

L'empereur Rodolphe m'a honoré
De ces épée, hache et masse d'arme
Afin que je sois agréable à l'empereur
Et que je dédaigne les gages de Henri.

Tes frères se sont nourris de cette épée,
Sept enfants dignes de l'Allemagne,
Ta mère s'est donnée de la peine,
En silence, dans le froid, s'est fanée.

Maintenant je suis seul et faible,
Mais enfant, cette infamie
Me serait sept fois plus pénible
Que la malemort des sept autres,

Défie toi de la mort et ne la crains pas,
Aies confiance en dieu,
Tant que tu seras chevaleresque au combat,
Ton vieux père se réjouira.