Translation by Georg Friedrich Daumer (1800 - 1875)
Lieber Hirte, zarter Jüngling
Language: German (Deutsch) after the Latvian (Latviešu valoda)
Lieber Hirte, zarter Jüngling, Wenn du deine Rosse hütest, Längs der Straße treibe sie! Deiner auf der Weide harren, Wo die schöne Quelle rieselt, Werd' ich, o mein Leben, hie.
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Georg Friedrich Daumer (1800 - 1875), no title, appears in Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte, in Poetische Zugaben aus verschiedenen Ländern und Völkern, in Lettisch-Litthauische Volkspoesie, first published 1846 [author's text checked 1 time against a primary source]
Based on:
- a text in Latvian (Latviešu valoda) from Volkslieder (Folksongs) [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Anton Rückauf (1855 - 1903), "Auf der Rossweide", op. 15 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4, published 1894 [ voice and piano ], Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]
- by Eduard Schütt (1856 - 1933), "Lieber Hirte, zarter Jüngling", op. 23 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2, published 1887 [ voice and piano ], Hamburg, Rahter [sung text not yet checked]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2009-01-07
Line count: 6
Word count: 30