Gloria Patri et Filio | Eer aan de Vader en de Zoon en de Heilige Geest

Translation by Anonymous / Unidentified Author

Gloria Patri

Language: Latin after the Greek (Ελληνικά)

Our translations: SPA

Gloria Patri, et Filio, 
et Spiritui Sancto,
Sicut erat in principio, et nunc, et semper, 
et in saecula saeculorum. 
Amen.

Available sung texts: (what is this?)

• F. Durante • R. Fayrfax • Hildegard von Bingen • R. Monk • J. Nesbitt • F. Schmitt

Text Authorship:

by Bible or other Sacred Texts , "Gloria Patri" [author's text checked 1 time against a primary source]

Based on:

a text in Greek (Ελληνικά) by Bible or other Sacred Texts , "Δόξα Πατρὶ (Gloria Patri)"
- Go to the text page.

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

[ None yet in the database ]

The text above (or a part of it) is used in the following settings:

by Antonio Vivaldi (1678 - 1741), "Laudate pueri Dominum", RV. 600 [ chorus ], motet
- View the full text. [sung text checked 1 time]
by Antonio Vivaldi (1678 - 1741), "Nisi dominus", RV. 608
- View the full text. [sung text checked 1 time]
by Hildegard von Bingen (1098 - 1179), "Magnificat anima mea dominum"
- View the full text. [sung text checked 1 time]
by Gustav Holst (1874 - 1934), "Nunc dimittis", H. 127 (1915), published 1979, first performed 1915 [ soprano, tenor, and eight-part chorus a cappella ]
- View the full text. [sung text checked 1 time]
by Hildegard von Bingen (1098 - 1179), "Dominus regnavit decorem"
- View the full text. [sung text checked 1 time]
by Marcel Dupré (1886 - 1971), "Laudate Dominum", op. 9 no. 4 [ chorus ], from Quatre Motets, no. 4, motet
- View the full text. [sung text checked 1 time]
by Florent Schmitt (1870 - 1958), "Laudate Dominum ", op. 60 no. 5 (1917), published 1918 [ TTBB chorus and organ ], from Five Motets with Accompaniment, no. 5, Paris: Durand
- View the full text. [sung text checked 1 time]
by Josquin des Prez (c1440 - 1521), "Dominus regnavit" [ chorus ]
- View the full text. [sung text checked 1 time]
by Paweł Łukaszewski (b. 1968), "Psalmus 102 ", 2002-3 [ chorus ]
- View the full text. [sung text checked 1 time]
by John Nesbitt (flourished in the Renaissance), "Magnificat" [ chorus ]
- View the full text. [sung text checked 1 time]
by Richard Monk , "Magnificat" [ chorus ]
- View the full text. [sung text checked 1 time]
by Robert Fayrfax (c1464 - 1521), "Magnificat" [ chorus ]
- View the full text. [sung text checked 1 time]
by Tomás Luis de Victoria (1548 - 1611), "Beatus vir"
- View the full text. [sung text checked 1 time]
by Francesco Durante (1684 - 1755), "Magnificat anima mea dominum"
- View the full text. [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

DUT Dutch (Nederlands) (Anonymous/Unidentified Artist) , "Gloria Patri et Filio"
SPA Spanish (Español) (Saúl Botero Restrepo) , copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2009-05-10
Line count: 5
Word count: 20

Gloria Patri et Filio

Language: Dutch (Nederlands) after the Latin

Eer aan de Vader en de Zoon en de Heilige Geest,
Zoals het was in het begin, en nu en altijd,
En in de eeuwen der eeuwen. Amen

Text Authorship:

by Anonymous / Unidentified Author, "Gloria Patri et Filio" [author's text not yet checked against a primary source]

Based on:

a text in Latin by Bible or other Sacred Texts , "Gloria Patri"
- Go to the text page.

Based on:

a text in Greek (Ελληνικά) by Bible or other Sacred Texts , "Δόξα Πατρὶ (Gloria Patri)"
- Go to the text page.

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

[ None yet in the database ]

Researcher for this page: Lau Kanen [Guest Editor]

This text was added to the website: 2019-06-08
Line count: 3
Word count: 28