Texts to Art Songs and Choral Works by F. Schmitt

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 4 Lieds, op. 45
• no. 1. Où vivre? (Text: Jean Richepin) ENG ITA RUS
• no. 2. Évocation (Text: Jean Richepin) ENG
• no. 3. Fleurs décloses (Text: Jules Le Roy , as Catulle Blée)
• no. 4. Ils ont tué trois petites filles (Text: Maurice Maeterlinck)
• Chansons à 4 voix, op. 39
• no. 1. Véhémente (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG
• no. 2. Nostalgique (Text: Anonymous)
• no. 3. Naïve (Text: Florent Schmitt after Louis Charles Alfred de Musset) ENG
• no. 4. Boréale (Text: Anonymous)
• no. 5. Tendre (Text: Anonymous)
• no. 6. Martiale (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG
• Cinq refrains, op. 132
• no. 1. Chanson de route (Text: Maurice Carême) *
• no. 2. L'orphelin (Text: Maurice Carême) [x]*
• no. 3. Maléfice (Text: Anonymous after William Shakespeare) ENG
• no. 4. La jonque d'or (Text: Jane Kieffer) [x]*
• no. 5. Gisvres-Conti (Text: Syllabes de Yks) [x]
• Deux Chansons, op. 55
• no. 1. Dans l'air fraîchi (Text: Georges Rodenbach)
• no. 2. Ô triste, triste était mon âme (Text: Paul Verlaine) ENG ENG GER GER
• Fables sans morales, op. 130
• no. 1. La femme noyée (Text: Jean de La Fontaine)
• no. 2. Le lion devenu vieux (Text: Jean de La Fontaine)
• no. 3. Parole de Socrate (Text: Jean de La Fontaine)
• no. 4. Squatters (Text: Jean de La Fontaine)
• Five Motets with Accompaniment, op. 60
• no. 1. Hymne à Saint Nicolas te Lorraine (Text: Anonymous)
• no. 2. Ave, Regina coelorum (Text: Bible or other Sacred Texts) DUT ENG FRE
• no. 3. De Profundis (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts) DUT ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE GER GER GER GER
• no. 4. Virgo gloriosa (Text: Anonymous)
• no. 5. Laudate Dominum [multi-text setting] (Text: Bible or other Sacred Texts) FRE DUT GER ENG SPA LAT FIN
• Kérob-Shal - Trois chansons, op. 67
• no. 1. Octroi (Text: René Kerdyk)
• no. 2. Star (Text: Jean-Frédéric-Emile Aubry , as Georges Jean-Aubry)
• no. 3. Vendredi XIII (Text: René Chalupt)
• Quatre Monocantes, op. 115
• no. 1. Prise aux réseaux d'or (Text: Hernando de Bengoechea)
• no. 2. La petite princesse (Text: Léon-Paul Fargue)
• no. 3. Antennes (Text: Mireille Vincendon) *
• no. 4. Le cerisier (Text: Maurice Carême) [x]*
• Quatre Poèmes de Ronsard, op. 100
• no. 1. Si... ENG
• no. 2. Privilèges (Text: Pierre de Ronsard) ENG ENG GER
• no. 3. Ses deux yeux ENG
• no. 4. Le soir qu'Amour (Text: Pierre de Ronsard) ENG GER
• Trois Chansons, op. 21
• no. 1. Un cantique (Text: Robert, comte de Montesquiou-Fezensac)
• no. 2. Femme et chatte (Text: Paul Verlaine) ENG ENG GER
• no. 3. Si mon cœur avait des ailes (Text: Théodore Aubanel after Théodore Aubanel)
• Trois Chants en l'Honneur d'Auguste Comte, op. 71
• no. 1. Invocation pour la fête d'Aristote ou de la philosophie ancienne (Text: Louis Prunières , as Jean Canora) [x]
• no. 2. Hymne pour la fête d'Aristote ou de la philosophie ancienne (Text: J. B. Foucart) [x]
• no. 3. Invocation pour la fête de la patrie (Text: René-François Sully-Prudhomme)
• Trois choeurs a cappella, op. 40
• no. 1. Sous bois (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Par la tempête (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CHI CZE ENG POL
• no. 3. Vocalise
• Trois duos, op. 136
• no. 1. L'escarpolette (Text: George Soulié de Morant after Rong Tsio Fann) [x] ⊗
• no. 2. Ballade pour la paix (Text: Charles, Duc d'Orléans) ENG GER
• no. 3. Éloge des chapons (Text: Pierre Jean de Béranger)
• Trois poèmes, op. 118
• no. 1. De pleurs s'égrène (Text: Robert Ganzo) [x]*
• no. 2. Les dîners se font en courant (Text: Robert Ganzo) [x]*
• no. 3. C'est l'heure (Text: Robert Ganzo) [x]*
• Trois trios, op. 99
• no. 1. Les tambours qui parlent (Text: Jean Cocteau) [x]
• no. 2. L'étang (Text: René Chalupt) [x]
• no. 3. D'un mille-pattes amoureux (Text: Philippe Huc , as Tristan Derème)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Antennes, op. 115 no. 3 (in Quatre Monocantes) (Text: Mireille Vincendon) *
• Ave, Regina coelorum, op. 60 no. 2 (in Five Motets with Accompaniment) (Text: Bible or other Sacred Texts) DUT ENG FRE
• Ballade pour la paix, op. 136 no. 2 (in Trois duos) (Text: Charles, Duc d'Orléans) ENG GER
• Boréale, op. 39 no. 4 (in Chansons à 4 voix) (Text: Anonymous)
• C'est l'heure, op. 118 no. 3 (in Trois poèmes) (Text: Robert Ganzo) [x]*
• Chanson bretonne, op. 18 (2 Chansons) no. 2 (Text: Paul Arosa)
• Chanson de route, op. 132 no. 1 (in Cinq refrains) (Text: Maurice Carême) *
• Chanson, op. 2 (Deux chansons) no. 2 (Text: Jules Le Roy , as Catulle Blée) [x]
• Conseil tenu par les rats, op. 128 (Text: Jean de La Fontaine)
• Danse des Devadasis, op. 47 no. 1 (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor)
• Dans l'air fraîchi, op. 55 no. 1 (in Deux Chansons) (Text: Georges Rodenbach)
• Demande, op. 20 (Text: Jean Forestier) [x]
• De pleurs s'égrène, op. 118 no. 1 (in Trois poèmes) (Text: Robert Ganzo) [x]*
• De Profundis, op. 60 no. 3 (in Five Motets with Accompaniment) (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts) DUT ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE GER GER GER GER
• D'un mille-pattes amoureux, op. 99 no. 3 (in Trois trios) (Text: Philippe Huc , as Tristan Derème)
• Elle était venue..., op. 98 (Trois chants) no. 1 (Text: Charles Messager , as Charles Vildrac)
• Éloge des chapons, op. 136 no. 3 (in Trois duos) (Text: Pierre Jean de Béranger)
• Évocation, op. 45 no. 2 (in 4 Lieds) (Text: Jean Richepin) ENG
• Femme et chatte, op. 21 no. 2 (in Trois Chansons) (Text: Paul Verlaine) ENG ENG GER
• Fils de la vierge, op. 4 (Trois mélodies) no. 3 (Text: Maurice Ganivet)
• Fleurs décloses, op. 45 no. 3 (in 4 Lieds) (Text: Jules Le Roy , as Catulle Blée)
• Gisvres-Conti, op. 132 no. 5 (in Cinq refrains) (Text: Syllabes de Yks) [x]
• Hymne à l'été , op. 61 (Text: Armand Silvestre)
• Hymne à Saint Nicolas te Lorraine, op. 60 no. 1 (in Five Motets with Accompaniment) (Text: Anonymous)
• Hymne pour la fête d'Aristote ou de la philosophie ancienne, op. 71 no. 2 (in Trois Chants en l'Honneur d'Auguste Comte) (Text: J. B. Foucart) [x]
• Il pleure dans mon cœur, op. 4 (Trois mélodies) no. 2 (Text: Paul Verlaine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG GER GER GER GER GER RUS SPA
• Ils ont tué trois petites filles, op. 45 no. 4 (in 4 Lieds) (Text: Maurice Maeterlinck)
• Invocation pour la fête d'Aristote ou de la philosophie ancienne, op. 71 no. 1 (in Trois Chants en l'Honneur d'Auguste Comte) (Text: Louis Prunières , as Jean Canora) [x]
• Invocation pour la fête de la patrie, op. 71 no. 3 (in Trois Chants en l'Honneur d'Auguste Comte) (Text: René-François Sully-Prudhomme)
• La citerne des mille colonnes, op. 98 (Trois chants) no. 2 (Text: Leila de Dampierre, Comtesse Robert de Dampierre) [x]*
• La femme noyée, op. 130 no. 1 (in Fables sans morales) (Text: Jean de La Fontaine)
• La jonque d'or, op. 132 no. 4 (in Cinq refrains) (Text: Jane Kieffer) [x]*
• La petite princesse, op. 115 no. 2 (in Quatre Monocantes) (Text: Léon-Paul Fargue)
• La tête de Kenwarc'h, op. 114 (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle)
• La tortue et le lièvre, op. 98 (Trois chants) no. 3 (Text: Charles Sanglier) [x]
• Laudate Dominum , op. 60 no. 5 [multi-text setting] (in Five Motets with Accompaniment) (Text: Bible or other Sacred Texts) FIN DUT FRE GER ENG SPA LAT
• Le cerisier, op. 115 no. 4 (in Quatre Monocantes) (Text: Maurice Carême) [x]*
• Le lion devenu vieux, op. 130 no. 2 (in Fables sans morales) (Text: Jean de La Fontaine)
• Le mille-pattes, op. 99 no. 3 (in Trois trios) (Text: Philippe Huc , as Tristan Derème)
• Les barques, op. 8 (Text: Robert, comte de Montesquiou-Fezensac)
• L'escarpolette, op. 136 no. 1 (in Trois duos) (Text: George Soulié de Morant after Rong Tsio Fann) [x] ⊗
• Les dîners se font en courant, op. 118 no. 2 (in Trois poèmes) (Text: Robert Ganzo) [x]*
• Le soir qu'Amour, op. 100 no. 4 (in Quatre Poèmes de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) ENG GER
• Les tambours qui parlent, op. 99 no. 1 (in Trois trios) (Text: Jean Cocteau) [x]
• L'étang, op. 99 no. 2 (in Trois trios) (Text: René Chalupt) [x]
• Lied, op. 4 (Trois mélodies) no. 1 (Text: Séverin Faust , as Camille Mauclair)
• L'orphelin, op. 132 no. 2 (in Cinq refrains) (Text: Maurice Carême) [x]*
• Maléfice, op. 132 no. 3 (in Cinq refrains) (Text: Anonymous after William Shakespeare) ENG
• Martiale, op. 39 no. 6 (in Chansons à 4 voix) (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG
• Musique sur l'eau, op. 33 (Text: Albert Victor Samain) ENG
• Naïve, op. 39 no. 3 (in Chansons à 4 voix) (Text: Florent Schmitt after Louis Charles Alfred de Musset) ENG
• Nature morte, op. 2 (Deux chansons) no. 1 (Text: Maurice Ganivet) [x]
• Neige, coeur et lys, op. 18 (2 Chansons) no. 1 (Text: Georges Maze-Sencier) CHI
• Nostalgique, op. 39 no. 2 (in Chansons à 4 voix) (Text: Anonymous)
• Octroi, op. 67 no. 1 (in Kérob-Shal - Trois chansons) (Text: René Kerdyk)
• On dist que (Text: Jean Froissart)
• Ô triste, triste était mon âme, op. 55 no. 2 (in Deux Chansons) (Text: Paul Verlaine) ENG ENG GER GER
• Où vivre?, op. 45 no. 1 (in 4 Lieds) (Text: Jean Richepin) ENG ITA RUS
• Par la tempête, op. 40 no. 2 (in Trois choeurs a cappella) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CHI CZE ENG POL
• Parole de Socrate, op. 130 no. 3 (in Fables sans morales) (Text: Jean de La Fontaine)
• Prise aux réseaux d'or, op. 115 no. 1 (in Quatre Monocantes) (Text: Hernando de Bengoechea)
• Privilèges, op. 100 no. 2 (in Quatre Poèmes de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) ENG ENG GER
• Psalm 47, op. 38 (Text: Anonymous after Bible or other Sacred Texts) ENG ENG GER
• Ses deux yeux, op. 100 no. 3 (in Quatre Poèmes de Ronsard) ENG
• Si mon cœur avait des ailes, op. 21 no. 3 (in Trois Chansons) (Text: Théodore Aubanel after Théodore Aubanel)
• Si..., op. 100 no. 1 (in Quatre Poèmes de Ronsard) ENG
• Soir sur le lac, op. 9 (Text: Henry Gauthier-Villars) [x]
• Sous bois, op. 40 no. 1 (in Trois choeurs a cappella) (Text: Anonymous) [x]
• Squatters, op. 130 no. 4 (in Fables sans morales) (Text: Jean de La Fontaine)
• Star, op. 67 no. 2 (in Kérob-Shal - Trois chansons) (Text: Jean-Frédéric-Emile Aubry , as Georges Jean-Aubry)
• Tendre, op. 39 no. 5 (in Chansons à 4 voix) (Text: Anonymous)
• Tristesse au jardin, op. 52 (Text: Laurent Tailhade)
• Un cantique, op. 21 no. 1 (in Trois Chansons) (Text: Robert, comte de Montesquiou-Fezensac)
• Véhémente, op. 39 no. 1 (in Chansons à 4 voix) (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG
• Vendredi XIII, op. 67 no. 3 (in Kérob-Shal - Trois chansons) (Text: René Chalupt)
• Virgo gloriosa, op. 60 no. 4 (in Five Motets with Accompaniment) (Text: Anonymous)
• Vocalise, op. 40 no. 3 (in Trois choeurs a cappella)

Last update: 2025-06-01 04:44:56