by Vilhelm Krag (1871 - 1933)
Sommerkveld
Language: Norwegian (Bokmål)
Our translations: FRE
Hei, spillemænd, op med en lystig danse, lad buen gå rapt over strenge. Så danse vi ud i den duftende kveld vidt ud over alle enge. Hei, spillemænd, op med en lystig dans, så frem med jer, gutter og jenter! Og jeg skal gå først, for iaften jeg ved, at ikke på mig hun venter. Og så skal vi danse den lange nat, for hun favnes nu af en anden. Og bring mig så hidhen en sølvtung pokal og fyld den med vin til randen. Jeg drikker din skål, du min hjertenskjær, mens nattågen drar over enge, og dansen går vild i den duftende kveld til toner fra alle strenge.
Text Authorship:
- by Vilhelm Krag (1871 - 1933), "Sommerkveld", appears in Digte, in Askeladdens viser, no. 3, first published 1891 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Agathe Ursula Backer-Grøndahl (1847 - 1907), "Sommerkveld", op. 29 (Ti sange) no. 10, published 1892 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Sigurd Lie (1871 - 1904), "Sommerkveld" [ voice and piano ], from Fire Sange med Piano accompagnement , no. 4 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Soir d'été", copyright © 2026, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2009-06-21
Line count: 16
Word count: 110