Texts to Art Songs and Choral Works by S. Lie

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 7 Sange
• no. 1. Det er vaar (Text: Idar Handagard)
• no. 2. Du solguld over jorden ind (Text: Idar Handagard)
• no. 3. Skjær er din hud (Text: Idar Handagard)
• no. 4. Hav og fjeld (Text: Idar Handagard)
• no. 5. Solskins-dus (Text: Idar Handagard)
• no. 6. Det er, som de nynnende sange (Text: Idar Handagard)
• no. 7. Sommermorgen (Text: Idar Handagard)
• 8 Sange for dyb Stemme
• no. ?. Gule og hvide Baade (Text: Helge Rode) FRE
• no. 1. Sletten (Text: Helge Rode)
• no. 2. Nat (Text: Helge Rode) FRE
• no. 3. Sang (Text: Helge Rode)
• no. 4. Hvor er mit Haab (Text: Helge Rode) FRE
• no. 6. Træet (Text: Helge Rode)
• no. 7. Menuettino (Text: Helge Rode)
• no. 8. Høst (Text: Helge Rode) GER
• Fem Sange
• no. 1. Solkverv (Text: Per Sivle)
• no. 2. Ljos (Text: Per Sivle) ENG GER
• no. 3. Vaar-Von (Text: Per Sivle)
• no. 4. Haust (Text: Per Sivle)
• no. 5. Heim (Text: Per Sivle)
• Fire Sange med Piano accompagnement
• no. 1. Min majdags brud (Text: Vilhelm Krag)
• no. 2. Bestikkelse (Text: Theodor Caspari)
• no. 3. Jeg havde begravet (Text: Vilhelm Krag) FRE GER
• no. 4. Sommerkveld (Text: Vilhelm Krag)
• Fire sanger fra "Haugtussa"
• no. 1. Mot Solegla (Text: Arne Garborg)
• no. 2. Killingdans (Text: Arne Garborg) CAT ENG FRE GER GER
• no. 3. Ku-Lokk (Text: Arne Garborg) FRE
• no. 4. Bøn (Text: Arne Garborg)
• Sange for en Mellemstemme med Piano
• no. 1. Sindet sødmefylt og ungt (Text: Nils Collett Vogt) FRE GER
• no. 2. Solskinsvise (Text: Magnus Brostrup Landstad)
• Sange sub Rosa
• no. 1. Jeg drages didhen (Text: Idar Handagard)
• no. 2. Det er at fare i svarten skog (Text: Idar Handagard)
• no. 3. At hvile hodet ved din barm (Text: Idar Handagard)
• no. 4. Om ikke jeg var i din tanke (Text: Idar Handagard)
• no. 5. Dit haar det er natten (Text: Idar Handagard)
• no. 6. Hav (Text: Idar Handagard)
• no. 7. Over vidden (Text: Idar Handagard)
• Seks sange til tekster af Vilhelm Krag
• no. 1. Græd kun, du blege (Text: Vilhelm Krag) FRE
• no. 2. Valborgsnat (Text: Vilhelm Krag)
• no. 3. Der skreg en fugl (Text: Vilhelm Krag) ENG ENG FIN FRE
• no. 4. Alverden skal synge (Text: Vilhelm Krag) FRE
• no. 5. Jeg vilde sadle! (Text: Vilhelm Krag) FRE
• no. 6. Hel mig mine strenge (Text: Vilhelm Krag)
• Sex Sange
• no. 1. Nyt Liv (Text: Nils Collett Vogt)
• no. 2. Han saar (Text: Sigbjørn Obstfelder)
• no. 3. December (Text: Vilhelm Krag) FRE
• no. 4. Moderens Vuggesang (Text: Vilhelm Krag)
• no. 5. Jeg gjemmer en undersød Drøm (Text: Nils Collett Vogt)
• no. 6. Heiloen (Text: Theodor Caspari)
• Sigurd Lie's sidste Romancer
• no. 1. Hvil (Text: Idar Handagard)
• no. 2. Da solens lys for første gang (Text: Idar Handagard)
• no. 3. Du kveld med din fred (Text: Idar Handagard)
• Tre Sange af "Kongesønner"
• no. 1. Vuggesang (Text: Helge Rode)
• no. 2. Midsommer-sang (Text: Helge Rode)
• no. 3. Det var en Dag saa let og lys (Text: Helge Rode)
• Wartburg
• no. 1. Jagtsang (Text: Theodor Caspari)
• no. 2. Sangerkampen (Text: Theodor Caspari)
• no. 3. Saa dunkles det i Dale (Text: Theodor Caspari)
• no. 4. Martin Luther (Text: Theodor Caspari)
• no. 5. Studentermarsch (Text: Theodor Caspari)
• no. 6. Hymne (Text: Theodor Caspari)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Alladins Vuggevise (Text: Adam Gottlob Oehlenschläger) GER
• Alt var dig (Text: Nils Collett Vogt) FRE GER
• Alverden skal synge (in Seks sange til tekster af Vilhelm Krag) (Text: Vilhelm Krag) FRE
• At hvile hodet ved din barm (in Sange sub Rosa) (Text: Idar Handagard)
• Bestikkelse (in Fire Sange med Piano accompagnement ) (Text: Theodor Caspari)
• Bøn (in Fire sanger fra "Haugtussa") (Text: Arne Garborg)
• Da solens lys for første gang (in Sigurd Lie's sidste Romancer) (Text: Idar Handagard)
• December (in Sex Sange) (Text: Vilhelm Krag) FRE
• Der skreg en fugl (in Seks sange til tekster af Vilhelm Krag) (Text: Vilhelm Krag) ENG ENG FIN FRE
• Det er at fare i svarten skog (in Sange sub Rosa) (Text: Idar Handagard)
• Det er et gammelt Kvæde (Text: Helge Rode)
• Det er, som de nynnende sange (in 7 Sange) (Text: Idar Handagard)
• Det er Sommerkvæld som da (Text: Nils Collett Vogt) FRE GER GER
• Det er vaar (in 7 Sange) (Text: Idar Handagard)
• Det unge, brusende Foraar (Text: Nils Collett Vogt) FRE GER
• Det var en Dag saa let og lys (in Tre Sange af "Kongesønner") (Text: Helge Rode)
• Dit haar det er natten (in Sange sub Rosa) (Text: Idar Handagard)
• Du kveld med din fred (in Sigurd Lie's sidste Romancer) (Text: Idar Handagard)
• Du solguld over jorden ind (in 7 Sange) (Text: Idar Handagard)
• Fyrste Fuglen (Text: Anders Hovden)
• Græd kun, du blege (in Seks sange til tekster af Vilhelm Krag) (Text: Vilhelm Krag) FRE
• Gule og hvide Baade (in 8 Sange for dyb Stemme) (Text: Helge Rode) FRE
• Han saar (in Sex Sange) (Text: Sigbjørn Obstfelder)
• Haust (in Fem Sange) (Text: Per Sivle)
• Hav og fjeld (in 7 Sange) (Text: Idar Handagard)
• Hav (in Sange sub Rosa) (Text: Idar Handagard)
• Heiloen (in Sex Sange) (Text: Theodor Caspari)
• Heim (in Fem Sange) (Text: Per Sivle)
• Hel mig mine strenge (in Seks sange til tekster af Vilhelm Krag) (Text: Vilhelm Krag)
• Høst (in 8 Sange for dyb Stemme) (Text: Helge Rode) GER
• Hvil (in Sigurd Lie's sidste Romancer) (Text: Idar Handagard)
• Hvor er mit Haab (in 8 Sange for dyb Stemme) (Text: Helge Rode) FRE
• Hymne (in Wartburg) (Text: Theodor Caspari)
• Jagtsang (in Wartburg) (Text: Theodor Caspari)
• Jeg drages didhen (in Sange sub Rosa) (Text: Idar Handagard)
• Jeg går i de sarteste Vaarlængslers Følge (Text: Nils Collett Vogt)
• Jeg gjemmer en undersød Drøm (in Sex Sange) (Text: Nils Collett Vogt)
• Jeg havde begravet (in Fire Sange med Piano accompagnement ) (Text: Vilhelm Krag) FRE GER
• Jeg vilde sadle! (in Seks sange til tekster af Vilhelm Krag) (Text: Vilhelm Krag) FRE
• Killingdans (in Fire sanger fra "Haugtussa") (Text: Arne Garborg) CAT ENG FRE GER GER
• Ku-Lokk (in Fire sanger fra "Haugtussa") (Text: Arne Garborg) FRE
• Ljos (in Fem Sange) (Text: Per Sivle) ENG GER
• Martin Luther (in Wartburg) (Text: Theodor Caspari)
• Menuettino (in 8 Sange for dyb Stemme) (Text: Helge Rode)
• Midsommer-sang (in Tre Sange af "Kongesønner") (Text: Helge Rode)
• Min majdags brud (in Fire Sange med Piano accompagnement ) (Text: Vilhelm Krag)
• Moderens Vuggesang (in Sex Sange) (Text: Vilhelm Krag)
• Morild (Text: Theodor Caspari)
• Mot Solegla (in Fire sanger fra "Haugtussa") (Text: Arne Garborg)
• Nat (in 8 Sange for dyb Stemme) (Text: Helge Rode) FRE
• Nyt Liv (in Sex Sange) (Text: Nils Collett Vogt)
• Og Blomsterne dufter og dufter dog ikke (Text: Nils Collett Vogt)
• Om ikke jeg var i din tanke (in Sange sub Rosa) (Text: Idar Handagard)
• Over vidden (in Sange sub Rosa) (Text: Idar Handagard)
• Saa dunkles det i Dale (in Wartburg) (Text: Theodor Caspari)
• Sangerkampen (in Wartburg) (Text: Theodor Caspari)
• Sang (in 8 Sange for dyb Stemme) (Text: Helge Rode)
• Sindet sødmefylt og ungt (in Sange for en Mellemstemme med Piano) (Text: Nils Collett Vogt) FRE GER
• Skjær er din hud (in 7 Sange) (Text: Idar Handagard)
• Sletten (in 8 Sange for dyb Stemme) (Text: Helge Rode)
• Sne (Text: Helge Rode) ENG FRE
• Solkverv (in Fem Sange) (Text: Per Sivle)
• Sol-laug (Text: Idar Handagard)
• Solskins-dus (in 7 Sange) (Text: Idar Handagard)
• Solskinsvise (in Sange for en Mellemstemme med Piano) (Text: Magnus Brostrup Landstad)
• Som hvitørn at seile (Text: Idar Handagard)
• Sommerkveld (in Fire Sange med Piano accompagnement ) (Text: Vilhelm Krag)
• Sommermorgen (in 7 Sange) (Text: Idar Handagard)
• Sommer (Text: Helge Rode)
• Staren (Text: Anders Hovden)
• Studentermarsch (in Wartburg) (Text: Theodor Caspari)
• Træet (in 8 Sange for dyb Stemme) (Text: Helge Rode)
• Vaar-Von (in Fem Sange) (Text: Per Sivle)
• Valborgsnat (in Seks sange til tekster af Vilhelm Krag) (Text: Vilhelm Krag)
• Vuggesang (in Tre Sange af "Kongesønner") (Text: Helge Rode)
• Wartburg (Text: Theodor Caspari)

Last update: 2025-06-19 06:28:02