L'orage, lourd, est sur la mer
Et à travers la noire paroi des nuages
L'éclair zigzaguant tressaille,
Vite allumé, vite disparu,
Comme une facétie sortant de la tête  de Kronion.
Sur les eaux agitées et désertes
Le tonnerre roule au loin
Et les vagues sautent, blancs chevaux
Que Borée lui-même a engendrés
Avec les séduisantes cavales d'Erichthonios
Et les oiseaux de mer volent avec appréhension
Comme des ombres au bord du Styx
Que Charon repousse de sa barque ténébreuse.

Pauvre et folâtre esquif
Qui là-bas danse la plus mauvaise des danses !
Éole lui envoie ses plus prestes compagnons
Qui se mettent à jouer la plus endiablée des rondes ;
L'un siffle, l'autre souffle,
Le troisième frotte la sourde contrebasse,
Et le marin qui titube est à la barre
Et regarde constamment la boussole,
L'âme tremblante du bateau,
Et implorante lève ses mainsvers le ciel :
» Ô sauve-moi, Castor, formidable héros,
Et toi aussi Pollux le boxeur ! «