LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,138)
  • Text Authors (19,558)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Zachris Topelius (1818 - 1898)

Orions bälte
Language: Swedish (Svenska) 
O, huru stilla stråla Guds klara ögon blå! 
O, huru sköna skimra de tusen stjernor små! 
    O, hur de blicka blida 
    Till jordens qvalm och qvida,
Och o, hur hög och herrlig är Herrens himmel då! 

Der stod en qväll på stranden af enslig nord en mö, 
Hon var så varm som våren, så hvit som vinterns snö.
    Till Orion den höga 
    Såg tyst den ömmas öga,
Och hennes tankar gingo, som vågor gå i sjö.

Och långt från hennes längtan och bortom fjerran fjäll 
Stod uti stum begrundning en yngling samma qväll.
    Hans blickar flögo vida 
    Till Orion den blida,
Hans hjerta slog i blommor, som ros på klippans häll.

När så den enas blickar i blåa höjdens hem 
Den andras blickar mötte, fast ingen visste hvem,
    Fast berg och sjö och slätter,
    Fast dagar och fast nätter,
Fast hundramila drifvor sig lägrat mellan dem;

Då glimmade i glädje de sköna stjernor små,
Då strålade så stilla Guds klara ögon blå.
    De blickade så blida 
    På jordens qvalm och qvida,
Och herrlig och högtidlig var Herrens himmel då.

Confirmed with Ljungblommor af Z. Topelius, Helsingfors, G. W. Edlunds förlag, 1880, pages 90-91.


Text Authorship:

  • by Zachris Topelius (1818 - 1898), "Orions bälte ", written 1846, appears in Ljungblommor, in 2. Naturen [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Karl Collan (1828 - 1871), "Orions bälte" [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
  • by Jean Sibelius (1865 - 1957), "Orions bälte", op. 72 (6 sånger (Six songs)) no. 1 [ voice and piano ], lost [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2018-11-11
Line count: 25
Word count: 179

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris