Oh, il y avait une jeune fille
que nous vîmes à bord
et tout ce qui nous était familier
trouva alors des mots nouveaux.
Tout se mit à chanter,
fjords et montagnes à l’unisson,
et quand nous sommes partis
nous aussi avons chanté.

Quand le voyage prit fin,
je ne saurais le dire au juste,
mais la belle jeune fille
nous fit ses adieux.
La montagne était alors déserte,
car pour cette dernière rencontre
le bruit des vagues se tut
et la lumière du jour s’éteignit.

Mais dans chaque jeune fille,
longtemps après son départ,
je retrouvais des traits familiers,
grands et beaux,
et derrière le rempart de la montagne,
à travers toute la nature,
au-dessus du bleu de la neige,
Je voyais encore Ragnhild.