Ni le marbre, ni les mausolées dorés 
des princes ne dureront plus longtemps que ma rime puissante. 
Vous conserverez plus d'éclat dans ces mesures 
que sous la dalle non balayée que le temps barbouille de sa lie.
Quand la guerre dévastatrice renversera les statues, 
et que les tumultes déracineront l'œuvre de la maçonnerie, 
ni l'épée de Mars, ni le feu ardent de la guerre n'entameront 
la tradition vivante de votre renommée.
En dépit de la mort et de la rage de l'oubli, 
vous avancerez dans l'avenir ; votre gloire trouvera place incessamment 
sous les yeux de toutes les générations 
qui doivent user ce monde jusqu'au jugement dernier.
  Ainsi, jusqu'à l'appel suprême auquel vous vous lèverez vous-même,
  vous vivrez ici sous le regard épris de la postérité.