Quand nous reverrons-nous ?
                                    --Macbeth

« Quand toutes trois nous reverrons-nous ? »
 « À la septième heure, sur le pont, »
   « Sur la pile du milieu. »
                           « J'éteins la flamme. »
« Je viendrai »

             « Je viendrai du Nord »
« Et moi du sud »
                           « Et moi de la mer. »

« Allons, faisons une ronde
et le pont s'écroulera. »

« Et le train qui passe sur le pont
à la septième heure ? »
                           « Allez ! Il s'écroulera avec,
s'écroulera avec »

            « Babiole, babiole
Tout ça est l'œuvre de la main de l'homme ! »

                      *                      *
                                  *

Sur le côté nord, la maison du pont ;
Toutes ses fenêtres regardent vers le sud,
Et les employés du pont, anxieux
Regardent sans trêve vers le sud.

Regardent et attendent de voir une lumière
Sur l'eau, signifiant « J'arrive ».
« J'arrive malgré la nuit et la tempête,
Moi, le train d'Édimbourg. »

Et le gardien du pont dit : «Je vois une lueur
Sur l'autre rive. Ce doit être lui.
Alors mère, chasse tes cauchemars,
Notre Johnie arrive et veut son arbre
Et tout ce qu'il y a de lumières sur l'arbre
Allume-les, comme pour l'enfant Jésus,

Cette année il sera deux fois avec nous,
Et il entrera dans onze minutes. »

Et c'était le train. À la tour sud
Il passe en haletant, contre la tempête,
Et Johnie dit : «Voici le pont !

Mais alors quoi, nous le passerons bien.
Une solide chaudière, à double action,
Sortira vainqueur d'un tel combat.
Ils peuvent lutter et foncer sans cesse,
Nous terrasserons les éléments.

Et ce pont est notre fierté ;
Je ris quand je pense au temps passé,
À tous ces tracas et tous ces embarras
Avec ce vieux et misérable bac :
Combien de chères fêtes de Noël

Ai-je passé dans la cabine du passeur
À voir la lueur claire de notre fenêtre
Là-bas, où je souhaitais mais ne pouvais être. »

Sur le côté nord, la maison du pont ;
Toutes ses fenêtres regardent vers le sud
Et les employés du pont, anxieux
Regardent sans trêve vers le sud ;

Puis le vent se leva avec plus de fureur
Et alors ce fut comme si le feu du ciel s'abattait,
S'embrasait, et dans un flux splendide
Tombait en bas, dans l'eau ... et puis c'est la nuit.

                      *                      *
                                  *

« Quand toutes trois nous reverrons-nous ? »
 « À minuit, sur la crête de la montagne, »
   « Sur le haut marécage, près du saule »

« Je viendrai »
             « Moi aussi »
                           « Je vous ferai savoir le compte »
« Et moi leurs noms »
                    « Et moi leurs souffrances. »

« Allons !
             La structure s'est brisée en mille morceaux. »
                           « Babiole, babiole
Tout ça est l'œuvre de la main de l'homme ! »