Souvent, lorsque tombait la nuit, émergeait de l'étang le haut du corps
De la charmante ondine ; ses cheveux de roseaux ruisselaient doucement.
Comme un clair de lune, sa blanche poitrine éclairait les buissons,
Les aulnes et les saules d'à côté brillaient avec clarté en avant des autres
Et ses yeux humides étincelaient comme les perles de la mer.
Rien ne l'inquiétait, elle qui avait tout vu depuis le début.
Alors sa douce et cristalline voix retentit merveilleusement,
Légère comme l'air. Et elle chanta le magnifique prodige de la création,
Chanta la force du destin et le sombre secret de la mort.
Tantôt ses chants magiques sonnaient comme des accords de harpe,
Tant sa chanson caressante montait comme la plainte du rossignol.
Mais personne n'entendait la solitaire, seule la sainte nuit
Écoutait rêveusement, et aussi les étoiles éternelles.