by Wernher[r] von Tegernsee (flourished 1172)
Translation
Es ist ein Schnee gefallen
Language: German (Deutsch) after the German (Deutsch)
Our translations: ENG
Es ist ein Schnee gefallen und ist doch nicht die Zeit, zur schönsten Maid von allen ist mir der Weg verschneit. Mein Haus geht mir zu Ende, es ist mir worden alt, der Wind streicht durch die Wände, mein Stüblein ist gar kalt. Mein Lieb, lass dich's erbarmen, daß ich so elend bin, schließ mich in deine Arme: so fährt der Winter hin.
The text shown is a variant of another text. [ View differences ]
It is based on
- a text in German (Deutsch) by Wernher[r] von Tegernsee (flourished 1172), no title
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Max Zenger (1837 - 1911), "Es ist ein Schnee gefallen", subtitle: "Volkslied nach Werher von Tegernsee", op. 13 (Fünf Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass) no. 4, published 1873 [ satb chorus ], Mainz: Schott [sung text checked 1 time]
Other available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "There has been a snowfall", copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Johann Winkler
This text was added to the website: 2024-07-04
Line count: 12
Word count: 63