Ah! Che povera cosa  esprime  la mia arte
se, con un tale oggetto per descriverne il pregio,
quello, nella sua nudità, mostra un valore più forte
di quando viene adornato da ogni mio aggiunto elogio!
Oh! non biasimatemi, se scrivo a mala pena!
Guardate nello specchio, e mirerete un viso
che supera di molto la mia fiacca vena,
rende opachi i miei versi, e mi rende noioso.
Non sarebbe allora peccato, per volerlo abbellire,
guastare quel soggetto che già appariva perfetto?
Perché i miei versi vogliono solo aspirare
a descrivere i doni e la grazia del tuo aspetto;
     E più, molto di più di quanto il mio verso dare ti possa
     te lo dona il tuo specchio, quando rimiri te stessa.