Verlâssen bin i
Language: Bavarian (Boarisch)
Verlâssen, verlâssen, verlâssen bin i! Wia der Stan af der Strâssen, ka Diandle mâg mi! Drum geh i zum Kirchlan, zum Kirchlan weit 'naus, durt knia i mi nieder und wan mi hâlt aus. In Wâld steht a Hügerl, viel Bleamerln blüahn drauf, durt schlâft mein arm's Diandle, ka Liab wêckt's mehr auf. Durthin is mei Wâllfahrt, durthin is mei Sinn, durt mirk i recht deutlich wia verlâssen i bin.
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Thomas Koschat (1845 - 1914), "Verlâssen bin i", op. 4 no. 1, published 1874 [ men's chorus ], from Drei Kärntner Volksweisen für Männerchor, no. 1, Wien, Thiel [sung text checked 1 time]
- by Thomas Koschat (1845 - 1914), "Verlâssen bin i", published 1874 [ voice and piano ], from Fünf Kärntnerlieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 2, Wien, Thiel [sung text not yet checked]
- by Thomas Koschat (1845 - 1914), "Verlâssen bin i", published 1877 [ voice and piano ], from Sechs Kärntner Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, nach den vierstimmigen Gesängen, no. 2, Leipzig, Leuckart [sung text not yet checked]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in German (Deutsch), a translation by Anonymous/Unidentified Artist [an adaptation] ; composed by Carl Bohm, A. Krause [not Anna or Anton].
Researcher for this page: Brigitta Grünbauer
This text was added to the website: 2012-02-10
Line count: 8
Word count: 70