by Johann Georg Fischer (1816 - 1897)
Vöglein's Liebesreise
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Fliege, stilles Vöglein du, Durch des Himmels Weite, Flieg' mit sel'gem Fittig zu, Wolken zum Geleite. Frühling jauchzt zu dir empor Mit so süßem Schalle; Vöglein hat ein leises Ohr, Hört die Stimmen alle, Hört, wie all' der Schmeichelton Lockt aus Busch und Höhle; Aber Vöglein eilt davon, Die getreue Seele, Bis das Rufen Einer Brust Locket durch die Winde:-- Vöglein hat es wohl gewußt, Daß sein Lieb es finde.
Confirmed with Gedichte von J.G. Fischer, Stuttgart und Tübingen: J.G. Cotta'scher Verlag, 1854, pages 31-32.
Text Authorship:
- by Johann Georg Fischer (1816 - 1897), "Vögleins Liebesreise", appears in Gedichte, in Lieder der Liebe [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by C. von Behr , "Vöglein's Liebesreise", op. 6 (Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1880 [ voice and piano ], Dresden, Näumann [sung text not yet checked]
- by Eugen Karl Petzold (1813 - 1889), "Vögleins Liebesreise", op. 27 (Sechs vierstimmige Lieder aus der Natur für Sopran, Alt, Tenor und Bass) no. 1, published 1871 [ satb chorus ], Leipzig: Fr. Kistner [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "The birdlet's journey of love", copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2025-06-26
Line count: 16
Word count: 70