Je revois aujourd'hui ces monts et vallées
telles que je les voyais dans ma prime jeunesse,
et le même vent qui rafraîchit le front trop chaud ;
et l'or répandu sur la neige, comme autrefois.
C'est le langage d'un enfant qui me parle
et me rend songeur et même heureux.
Les mots se mélangent aux souvenirs de jeunesse
qui affluent sur moi et me coupent presque le souffle.

Oui, la vie afflue sur moi, comme elle  affluait
Quand sous la neige je voyais l'herbe verte.
Aujourd'hui je rêve comme autrefois je rêvais
quand je voyais ces monts dans l'azur.
J'oublie les combats quotidiens comme autrefois j'oubliais,
quand vers le soir je réussissais à voir l'ultime éclat du soleil.
Je trouverai bien une maison qui sera ma demeure
quand le soleil couchant me montrera le chemin.

Tout est comme avant, mais avec plus d'évidence,
aussi la lumière du jour me semble-t-elle plus claire,
et ce qui me mordait et me blessait si cruellement,
l'ombre elle-même me le fait voir moins noir ;
même ce qui incite à pécher souvent me fascine,
même cette indomptable montagne devient moins dure.
Les anciennes pensées reviennent, réconciliées :
C'est le même cœur, devenu vieux, qui bat.

Et chaque pierre est comme une connaissance retrouvée,
car, enfant,  c'était parmi celles-ci que je courais.
Comme si ces hauts sommets étaient des géants, 
je demande à celui-ci ou à cet autre qui gagne.
Je me souviens de tout ; de ceci, et de cela,
jusqu'à ce que le soleil s'éteigne, enfoncé dans la neige.
Et un jour  dans mon dernier sommeil,
ces vieux souvenirs et ces vieilles ombres me consoleront.