LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,139)
  • Text Authors (19,552)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Julius Wolff (1834 - 1910)

Wenn's möglich ist
Language: German (Deutsch) 
Nun sinket die Sonne, die heute so heiß, 
Und wenn sie sich morgen erhoben,
Sind Alle hier, die wir hier sitzen im Kreis, 
Schon in die vier Winde verstoben.
Bald sprengt die Stunde 
Die trauliche Runde, 
Drum wollen wir in der bemessenen Frist
Noch näher uns rücken, wenn's möglich ist.

Nur spreche mir keiner ein trauriges Wort 
Und rede von Scheiden und Meiden,
Damit wir uns nicht den vergnüglichen Ort 
Mit Trennungsgedanken verleiden.
So frei wir uns gaben, 
So lieb wir uns haben, 
Wir wollen, dass Keiner den Andern vergisst,
Noch lieber uns haben, wenn's möglich ist.

Geselle du rechts und du Mägdelein links, 
Stoßt an! wir sehen uns wieder!
Bewahrt es im Herzen und denket des Winks, 
Ich flecht' in den Kranz euch der Lieder.
Wir halten uns heute,
Wir balde Zerstreute, 
Und werden, wo Glück einst die Wimpel uns hißt,
Noch fester uns halten, wenn's möglich ist.

Text Authorship:

  • by Julius Wolff (1834 - 1910), "Wenn's möglich ist!", appears in Singuf: Rattenfängerlieder [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Johannes Doebber (1866 - 1921), "Wenn's möglich ist", op. 17 (Vier Lieder für 1 tiefe Stimme mit Pianoforte) no. 2, published 1890 [ low voice and piano ], Berlin, Simon [sung text not yet checked]
  • by Ernst Frank (1847 - 1889), "Wenn's möglich ist", op. 17 (Fünf Lieder für Männerchor) no. 3, published 1883 [ men's chorus ], Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2012-09-09
Line count: 24
Word count: 149

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris