LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,114)
  • Text Authors (19,495)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Drei Lieder für hohe Stimme mit Pianofortebegleitung , opus 31

by Carl Schiller (flourished 1861-1885)

1. Heimliche Liebe  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Wie man nach einem Sterne
voll stiller Sehnsucht blickt.
Habe ich aus scheuer Ferne
dir Gruß um Gruß geschickt.

Du wohntest mir im Herzen
und hast es nicht gewusst.
Doch trug ich deine Schmerzen
und teilte deine Lust.

Der Stern am Himmelsbogen
kehrt jede Nacht zurück.
Doch du bist fortgezogen
und mit dir all mein Glück.

Text Authorship:

  • by Julius Karl Reinhold Sturm (1816 - 1896), "Heimliche Liebe"

See other settings of this text.

2. Du solltest mein eigen sein  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Wohl springet aus dem Kiesel
Der Funk' in lichter Glut,
Wohl quillet aus der Traube
Das [heiße]1 Rebenblut,

Doch aus dem [dunkeln]2 Auge,
Dem holden Auge dein,
Da quillet nichts als Liebe
Mir tief ins Herz hinein.

Seit du zum ersten Male
Mich angesehen hast,
Da schwärmen meine Gedanken
Und haben nicht Ruh' noch Rast;

Sie schwärmen wie wilde Vögel
Durch Feld und Waldrevier
Und über Busch und Wipfel
Allein zu dir, zu dir.

Und würden die [Berge]3 zu Golde,
Und würde das Meer zu Wein:
So wollt' ich doch lieber, du Holde,
Du solltest mein eigen sein!

Text Authorship:

  • by Emanuel von Geibel (1815 - 1884), no title, appears in Jugendgedichte, in 1. Erstes Buch, in Lieder als Intermezzo, no. 39

See other settings of this text.

View original text (without footnotes)
1 Fuchs: "edle"
2 Fuchs: "dunklen"
3 Fuchs: "Berg'"

3. Liederlust  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Es giebt [noch]1 auf Erden 
Der Freuden genug, 
Für Junge beim Tanze,
Für Alte beim Krug! 
Doch Freude für Alle,
Für Jung und für Alt,
Ist da, wo im Kreise
Ein Liedchen erschallt!

Die Alten, die singen 
Die Lieder im Baß 
Und schauen vergnügter 
Als je in das Glas.
Mild lächelt von ferne 
Vergangenes Glück;
Im Lied kehrt den Alten
Die Jugend zurück!

Und gar erst die Jugend! -- 
O lustiger Klang! 
Wo gäb's einen Frühling 
Wol ohne Gesang? 
Ja, Freude für Alle,
Für Jung und für Alt,
Ist da, wo im Kreise 
Ein Liedchen erschallt!

Text Authorship:

  • by (Friedrich) Emil Rittershaus (1834 - 1897), "Liederlust", appears in Gedichte, in Wein

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Joy of songs", copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission

View original text (without footnotes)

Confirmed with Gedichte von Emil Rittershaus, Siebente Auflage, Breslau: Verlag von Eduard Trewendt, 1883, pages 367-368.

1 Schiller: "wohl"; further changes may exist not shown above.

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris