Liederlust | Es giebt noch auf Erden

by (Friedrich) Emil Rittershaus (1834 - 1897)

Liederlust

Language: German (Deutsch)

Our translations: ENG

Es giebt [noch]¹ auf Erden 
Der Freuden genug, 
Für Junge beim Tanze,
Für Alte beim Krug! 
Doch Freude für Alle,
Für Jung und für Alt,
Ist da, wo im Kreise
Ein Liedchen erschallt!

Die Alten, die singen 
Die Lieder im Baß 
Und schauen vergnügter 
Als je in das Glas.
Mild lächelt von ferne 
Vergangenes Glück;
Im Lied kehrt den Alten
Die Jugend zurück!

Und gar erst die Jugend! -- 
O lustiger Klang! 
Wo gäb's einen Frühling 
Wol ohne Gesang? 
Ja, Freude für Alle,
Für Jung und für Alt,
Ist da, wo im Kreise 
Ein Liedchen erschallt!

View original text (without footnotes)

Confirmed with Gedichte von Emil Rittershaus, Siebente Auflage, Breslau: Verlag von Eduard Trewendt, 1883, pages 367-368.

¹ Schiller: "wohl"; further changes may exist not shown above.

Text Authorship:

by (Friedrich) Emil Rittershaus (1834 - 1897), "Liederlust", appears in Gedichte, in Wein [author's text checked 2 times against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Franz Paul Lachner (1803 - 1890), "Liederlust", op. 169 (Neun Gesänge für S., A., T. und B.) no. 2, published 1875 [ SATB chorus a cappella ], Leipzig, Forberg [sung text not yet checked]
by Carl Schiller (flourished 1861-1885), "Liederlust", op. 31 (Drei Lieder für hohe Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 3, published 1885 [ high voice and piano ], Koburg, Schiller [sung text not yet checked]
by (Friedrich) Oskar Wermann (1840 - 1906), "Liederlust", op. 19 (Gesänge für Soprano, Alt, Tenor und Bass), Heft 1 no. 1, published 1878 [ satb quartet ], Dresden: Plötner & Meinhold [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2012-06-19
Line count: 24
Word count: 96