Fünf Lieder für hohe Stimme mit Klavierbegleitung , opus 10

by Richard Wetz (1875 - 1935)

1. Auf einem verfallenen Kirchhofe  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Tod, dir zum Raube
Fiel eine Welt,
Die du dem Staube
Wieder gesellt.

Hoffen und Sehnen,
Schimmerndes Los,
Wunden und Tränen
Decket das Moos.

Wer kann ermessen,
Was sie erstrebt?
Schon ward's vergessen,
Daß sie gelebt.

Text Authorship:

See other settings of this text.

2. Confiteor  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Sieh! Du mußt es mir vergeben, 
Wenn ich manchmal schroff und hart: 
Toll und traurig war mein Leben 
Eine wüste Pilgerfahrt 

Schwer hab' ich nach Haus gefunden, 
Bitter musst' ich irre geh'n, 
Und ich kenne Stunden ... Stunden, 
Wo Gespenster aufersteh'n.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • CAT Catalan (Català) (Manuel Capdevila i Font) , copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission
  • ENG English (Michael P Rosewall) , copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Quand les fantômes ressuscitent", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission

3. Wunsch

Language: German (Deutsch) 
Was wäre wünschenswerther wohl
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

See other settings of this text.

4. Bittrer Tod

Language: German (Deutsch) 
Krank liegt im Dorf die Schmiedefrau
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Go to the general single-text view

5. Einmal!  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Einmal in die Sonnenhelle 
Möcht' ich meine Seele heben! 
Einsam in der Gitterzelle 
Hör' ich ihre Sehnsucht beben. 

Hohes Glück, nur müde Strahlen
Wirfst du an die Kerkerwände.
An den Stäben riß in Qualen --
Und umsonst der Wunsch der Hände.

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Once!", copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission

Confirmed with Tristia. Neue Gedichte aus den Jahren 1897-98 von Richard Schaukal, Leipzig, Verlag von P. Friesenhahn, 1898, page 14.