In der Früh, in der Früh, wenn die [Sonn']1 erwacht, [Von dem Fenster bieg']2 ich die Reben, Hab' geträumet von dir [wohl]3 die ganze Nacht. Grüß dich Gott, grüß dich Gott, du mein Leben! Über Tag, über Tag, was ich schaff' und tu, Blick ich hundert Mal um die Reben, Denn mein Sinnen ist dein und mein Denken bist du, Grüß dich Gott, grüß dich Gott, du mein Leben! Und [zu Nacht, und zu]4 Nacht, bei der Sterne Schein, Schlägt der Wind [mir]3 an's Fenster die Reben, Wach ich auf, denk' ich dein, über's Jahr bist du mein, [Grüß dich Gott, grüß dich Gott, du mein Leben]5!
Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte , opus 8
by Otto Schmidt
1. Grüss dich Gott, du mein Leben  [sung text not yet checked]
Authorship:
- by Otto Roquette (1824 - 1896), "Über Tag und Nacht"
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Nuit et jour", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Otto Roquette, Gedichte, dritte veränderte u. vermehrte Aufl., J.G. Cotta’scher Verlag, Stuttgart, 1880, page 14.
1 Berg, Marx: "Sonne"2 Marx: "Vom Fenster bind"
3 omitted by Marx.
4 Marx: "bei"
5 Marx: "Grüß Gott du mein Mädchen, grüß Gott"
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Guy Laffaille [Guest Editor] , Sharon Krebs [Guest Editor] , Peter Rastl [Guest Editor]
2. Gute Nacht  [sung text not yet checked]
Der Tag ist schlafen gangen, Mein Herz ist aufgewacht, Und seine alten Lieder Verklingen durch die Nacht. O, wunderheil'ges Schweigen, O, traumesholde Ruh', Ihr schließ't des Tages Pforten Mit goldnem Schlüssel zu! Es ruhen alle Räume, 'S ist still in Flur und Hag, Mein Auge schweift ins Weite, Als wär's am hellen Tag. Mein Lieb, in diesem Frieden Sei innig dein gedacht: Mir einen frohen Morgen, Dir eine gute Nacht!
Authorship:
- by Ludwig Amandus Bauer (1803 - 1846), "Gute Nacht", appears in Gedichte
See other settings of this text.
Confirmed with Gedichte von Ludwig Bauer, Berlin: Riegel's Verlags-Buchhandlung, 1860, page 51.
Researcher for this page: Melanie Trumbull
3. All' mein Glück bist du  [sung text not yet checked]
Gut' Nacht, gut' Nacht, ihr Blumen all' mit eurem bunten Schein, und du, vielsüße Nachtigall, lass' nun dein Singen sein: ihr Wolken, wandert ohne Rast, deckt nur den Himmel zu, mein Lieb', ich halte dich umfasst, und all' mein Glück bist du! Als mir der Liebe erster Strahl ins junge Herz gelacht, sang ich mein Glück vieltausend mal dir, blaue Sternennacht! Da sang die Nachtigall vom Ast mein träumend Herz in Ruh', nun aber halt' ich dich umfasst, und all' mein Glück bist du! Wohl war das Wandern meine Lust in schöner Frühlingszeit, da ward dem [Wanderer die]1 Brust von all' der Pracht so weit; und nun, wie ist so süß die Rast, wenn ich im Arm dir ruh'! Mein Lieb', ich halte dich umfasst und all' mein Glück bist du!
Authorship:
- by Ludwig Amandus Bauer (1803 - 1846), "Gut' Nacht, ihr Blumen", appears in Gedichte, in 1. Lieder der Liebe in Leid und Lust, first published 1855
See other settings of this text.
View original text (without footnotes)Confirmed with Gedichte von Ludwig Bauer, Berlin: Riegel's Verlags-Buchhandlung, 1860. Appears in Lieder der Liebe in Leid und Lust, pages 56 - 57.
1 Abt: "Wand'rer Herz und"Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Peter Donderwinkel , Melanie Trumbull