LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte , opus 8

by Otto Schmidt

1. Grüss dich Gott, du mein Leben  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
In der Früh, in der Früh, wenn die [Sonn']1 erwacht,
[Von dem Fenster bieg']2 ich die Reben,
Hab' geträumet von dir [wohl]3 die ganze Nacht.
Grüß dich Gott, grüß dich Gott, du mein Leben!

Über Tag, über Tag, was ich schaff' und tu,
Blick ich hundert Mal um die Reben,
Denn mein Sinnen ist dein und mein Denken bist du,
Grüß dich Gott, grüß dich Gott, du mein Leben!

Und [zu Nacht, und zu]4 Nacht, bei der Sterne Schein,
Schlägt der Wind [mir]3 an's Fenster die Reben,
Wach ich auf, denk' ich dein, über's Jahr bist du mein,
[Grüß dich Gott, grüß dich Gott, du mein Leben]5!

Text Authorship:

  • by Otto Roquette (1824 - 1896), "Über Tag und Nacht"

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • CAT Catalan (Català) (Manuel Capdevila i Font) , copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission
  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Nuit et jour", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission

View original text (without footnotes)

Confirmed with Otto Roquette, Gedichte, dritte veränderte u. vermehrte Aufl., J.G. Cotta’scher Verlag, Stuttgart, 1880, page 14.

1 Berg, Marx: "Sonne"
2 Marx: "Vom Fenster bind"
3 omitted by Marx.
4 Marx: "bei"
5 Marx: "Grüß Gott du mein Mädchen, grüß Gott"

2. Gute Nacht  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Der Tag ist schlafen gangen, 
Mein Herz ist aufgewacht,
Und seine alten Lieder
Verklingen durch die Nacht.

O, wunderheil'ges Schweigen,
O, traumesholde Ruh',
Ihr schließ't des Tages Pforten
Mit goldnem Schlüssel zu! 

Es ruhen alle Räume,
'S ist still in Flur und Hag, 
Mein Auge schweift ins Weite,
Als wär's am hellen Tag.  

Mein Lieb,  in diesem Frieden
Sei innig dein gedacht:  
Mir einen frohen Morgen,
Dir eine gute Nacht!

Text Authorship:

  • by Ludwig Amandus Bauer (1803 - 1846), "Gute Nacht", appears in Gedichte

See other settings of this text.

Confirmed with Gedichte von Ludwig Bauer, Berlin: Riegel's Verlags-Buchhandlung, 1860, page 51.


3. All' mein Glück bist du  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Gut' Nacht, gut' Nacht, ihr Blumen all' 
mit eurem bunten Schein,
und du, vielsüße Nachtigall,
lass' nun dein Singen sein:
ihr Wolken, wandert ohne Rast,
deckt nur den Himmel zu,
mein Lieb', ich halte dich umfasst,
und all' mein Glück bist du!

Als mir der Liebe erster Strahl
ins junge Herz gelacht,
sang ich mein Glück vieltausend mal
dir, blaue Sternennacht!
Da sang die Nachtigall vom Ast
mein träumend Herz in Ruh',
nun aber halt' ich dich umfasst,
und all' mein Glück bist du!

Wohl war das Wandern meine Lust 
in schöner Frühlingszeit,
da ward dem [Wanderer die]1 Brust 
von all' der Pracht so weit;
und nun, wie ist so süß die Rast,
wenn ich im Arm dir ruh'!
Mein Lieb', ich halte dich umfasst
und all' mein Glück bist du!

Text Authorship:

  • by Ludwig Amandus Bauer (1803 - 1846), "Gut' Nacht, ihr Blumen", appears in Gedichte, in 1. Lieder der Liebe in Leid und Lust, first published 1855

See other settings of this text.

View original text (without footnotes)

Confirmed with Gedichte von Ludwig Bauer, Berlin: Riegel's Verlags-Buchhandlung, 1860. Appears in Lieder der Liebe in Leid und Lust, pages 56 - 57.

1 Abt: "Wand'rer Herz und"

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris