LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,028)
  • Text Authors (19,311)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Vier Lieder für Mezzo-Sopran mit Begleitung des Pianoforte , opus 34

by Bernhard Ernst Scholz (1835 - 1916)

1. Die Höhle des Trophonius  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Ich sah aus stiller Höhle Innern 
Zwei Quellen strömen Seit' an Seit': 
Die lichten Wellen des Erinnern, 
Die kalten der Vergessenheit. 
"O Liebe!"  sprach ich schwermuthtrunken 
Und schlürfte Lethe's Fluthen ein, 
"Hier soll mein Kummer all versunken, 
Wie flücht'ger Traum vergessen sein!"  

Doch ach, in welche Öde sank ich! 
Die Lust verschollen wie das Leid! 
Schnell vom Erinn'rungsquelle trank ich, 
Beschwörend die Vergangenheit, 
Und sprach:  "O Liebe!  Schöne, Hehre! 
Dir huld'ge wandellos mein Herz; 
Ach!  eh' ich eine Wonn' entbehre, 
Sei unvergeßlich auch mein Schmerz!"  

Text Authorship:

  • by Viktor von Arentsschild (1819 - 1859), "Lied"

Based on:

  • a text in English by Thomas Moore (1779 - 1852), "Song", appears in The Poetical Works of Thomas Moore, in Evenings in Greece, in 1. First Evening
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

Confirmed with Albion und Erin, in Liedern, translated by Victor von Arentsschild, Mainz: Victor von Zabern, 1851, page 239.


3. Blumenbotschaft  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
(Das Mädchen singt:)
Weiß nicht, wie es mag geschehen: 
Wann ich auf dem Kirchhof gehe 
Und die schönen Blumen sehe, 
Immer scheinen 
Sie zu weinen 
Und mit solchen frommen Blicken 
Den Entschlafnen nachzusehen, 
Daß ich keine möchte pflücken. 

Komm' ich dann in meinen Garten: 
Wie sie dort mir alle winken, 
Lachend mit den Augen blinken 
Und mir nicken, 
Sie zu pflücken! 
Daß mein Herz in tausend Freuden 
Oft es nimmer kann erwarten, 
Sich an solcher Lust zu weiden. 

Und so denk' ich mir denn immer, 
Daß euch Blumen auch ein Leben 
Von dem lieben Gott gegeben, 
Daß von Herzen 
Ihr zu Herzen 
Freud' und Schmerzen möget künden: 
Kann ja doch die Liebe nimmer 
Liebliechere Boten finden! 

Ob mir wohl noch je beschieden, 
Daß ich euch dem Einem sende, 
Den ich liebe ohne Ende? 
Ach, wohl nimmer, 
Glaub' ich, nimmer! 
Und so will ich euch denn winden 
Um die Gräber meiner Lieben. 
Ihnen darf mein Leid ich künden! 

Text Authorship:

  • by Robert Reinick (1805 - 1852), "Blumenbotschaft", appears in Lieder, in Stimmungen und Gestalten

Go to the general single-text view

Confirmed with Robert Reinick, Lieder, Berlin: Carl Reimarus, 1844, pages 236 - 237. Appears in Stimmungen.


4. Komm im Glanze
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Komm im Glanze,
   Komm und pflanze
   Mit dem Kuß auf meine Wange Rosen!
   Bringe Lüfte
   Mit und Düfte,
   Daß sie, wo wir küssen, uns umkosen.

Ich will stecken
   An die Ecken
   unser's Lagers frische grüne Meyen,
   Daß die Tauben
   In den Lauben
   Girren, wenn wir drunter ruhn zu zweien.

Text Authorship:

  • by Friedrich Rückert (1788 - 1866), no title, appears in Frühling Liebster, no. 8

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English [singable] (Natalie Macfarren) , "Come in splendour"

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris