Texts to Art Songs and Choral Works by B. Scholz

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 3 Marienlieder, op. 63
• no. 1. In allem Leid, in allem Streit [x]
• no. 2. O du süssester von allen Namen [x]
• no. 3. Die ersten Veilchen an dem Raine [x]
• Nächte. Zwei Gesänge für S., A., T. und B. mit Pianoforte, op. 69
• no. 1. Mondscheinnacht [x]
• no. 2. Winternacht (Text: Gottfried Keller) ENG FRE
• Serate Milanesi. Sei melodie per canto con accomp. di pianoforte sopra poesia di M. M. Marcello, op. 6
• no. 1. Alla sera (Text: Marco Marcelliano Marcello) [x]
• no. 2. Alla culla (Text: Marco Marcelliano Marcello) [x]
• no. 3. Il silfo (Text: Marco Marcelliano Marcello) [x]
• no. 4. Un fiore (Text: Marco Marcelliano Marcello) [x]
• no. 5. La serenata (Text: Marco Marcelliano Marcello) ENG
• no. 6. L'Addio (Text: Marco Marcelliano Marcello) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abendlied, op. 67 (Vier Duette für 2 Frauenstimmen (Sopran und Alt) mit Pianoforte) no. 3 (Text: Matthias Claudius) CAT DAN DUT ENG ENG FRE ITA
• Abendlied, op. 65 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Gottfried Keller) ENG FRE
• Abendreihn, op. 38 (3 Gesänge für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Wilhelm Müller) CAT ENG ENG FRE
• Alla culla, op. 6 no. 2 (in Serate Milanesi. Sei melodie per canto con accomp. di pianoforte sopra poesia di M. M. Marcello) (Text: Marco Marcelliano Marcello) [x]
• Alla sera, op. 6 no. 1 (in Serate Milanesi. Sei melodie per canto con accomp. di pianoforte sopra poesia di M. M. Marcello) (Text: Marco Marcelliano Marcello) [x]
• Am Abend, op. 4 (4 Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Anonymous) [x]
• Am Alpensee, op. 62 (Drei Lieder für vierstimmigen Männerchor) no. 1 [x]
• Am fliessenden Wasser, op. 72 (Drei Gesänge für 3 Frauenstimmen mit Pianoforte) no. 1 (Text: Gottfried Keller)
• Am Himmelsthor, op. 71 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG FRE
• An den Mond, op. 4 (4 Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG FRE ITA SPA
• An Lili , op. 44 (Fünf Lieder für 1 tiefe Stimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CHI FRE
• An Lina, op. 44 (Fünf Lieder für 1 tiefe Stimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CHI FRE
• Aus Shakespeare: "Twelfth night", op. 68 (Vier Lieder für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Anonymous after William Shakespeare) [x] DUT DUT FIN FRE ITA NOR NOR POL SWE
• Bei ihr, op. 49 (Vier Gesänge für 1 Stimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Karl Eduard von Holtei)
• Bitte, op. 42 (Text: Nikolaus Lenau) CAT CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
• Blick' in den Strom, op. 11 (Sechs zweistimmige Lieder mit Pianofortebegleitung) no. 6 (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE RUS SWE
• Blumenbotschaft, op. 34 (Vier Lieder für Mezzo-Sopran mit Begleitung des Pianoforte) no. 3 (Text: Robert Reinick)
• Cantilena potatoria, op. 13 (3 Lieder von Hoffmann von Fallersleben, für Männerchor ) no. 3 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Das Glas in der Rechten, op. 12 (4 Chöre für Männerstimme) no. 2 (Text: Heinrich Hoffmann)
• Das Mondlicht , op. 44 (Fünf Lieder für 1 tiefe Stimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Nikolaus Lenau) CHI FRE
• Dein Bildnis wunderselig, op. 7 (Acht deutsche Lieder mit Clavier-Begleitung) no. 2 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE HEB ICE IRI ITA LIT NOR POR SPA
• Dem Liebesänger, op. 11 (Sechs zweistimmige Lieder mit Pianofortebegleitung) no. 4 (Text: Friedrich Rückert)
• Der Bach, op. 44 (Fünf Lieder für 1 tiefe Stimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Klaus Groth after Klaus Groth)
• Der Deserteur, op. 18 (2 Balladen für Bass und Pianoforte) no. 1 (Text: Adelbert von Chamisso after Hans Christian Andersen) CAT DUT ENG FRE
• Der König in Thule, op. 7 (Acht deutsche Lieder mit Clavier-Begleitung) no. 5 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE IRI ITA NOR POR SPA
• Der kurze Frühling, op. 64 (Vier Duette für Sopran und Alt mit Pianoforte) no. 1 (Text: Johann Gottfried Herder after Luis de Góngora y Argote) ⊗ DUT
• Der Lebende hat Recht, op. 13 (3 Lieder von Hoffmann von Fallersleben, für Männerchor ) no. 1 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Der Wettermacher, op. 67 (Vier Duette für 2 Frauenstimmen (Sopran und Alt) mit Pianoforte) no. 1 (Text: Friedrich Rückert)
• Des Nachts im Walde, op. 36 (3 Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: August Becker)
• Des Sängers Wiederkehr, op. 17 (Text: Johann Ludwig Uhland)
• Die drei Zigeuner, op. 22 (Text: Nikolaus Lenau) ENG ENG ENG FRE POR
• Die ersten Veilchen an dem Raine, op. 63 no. 3 (in 3 Marienlieder) [x]
• Die Höhle des Trophonius, op. 34 (Vier Lieder für Mezzo-Sopran mit Begleitung des Pianoforte) no. 1 (Text: Viktor von Arentsschild after Thomas Moore)
• Die Nachtigall, op. 32 (Drei Lieder für eine Mezzosopranstimme mit Pianoforte-Begleitung) no. 1 (Text: Theodor Storm) CAT CAT CAT ENG ENG FIN FRE ITA POR SPA
• Die Nachtigall, op. 64 (Vier Duette für Sopran und Alt mit Pianoforte) no. 2 (Text: Volkslieder )
• Die schöne Nacht, op. 65 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CHI ENG FRE
• Die Schuldlose, op. 34 (Vier Lieder für Mezzo-Sopran mit Begleitung des Pianoforte) no. 2 (Text: Anonymous) [x]
• Die Vätergruft, op. 18 (2 Balladen für Bass und Pianoforte) no. 2 (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• Du hast mir hell in's Herz geblickt, op. 7 (Acht deutsche Lieder mit Clavier-Begleitung) no. 6 (Text: Friedrich Rückert)
• Echo, op. 65 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Johann Gottfried Herder after Anonymous/Unidentified Artist)
• Ein Lied Chastelards, op. 76 (Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Conrad Ferdinand Meyer)
• Ein sicilianisches Liedchen, op. 76 (Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Johann Gottfried Herder after Giovanni Meli)
• Frische Fahrt, op. 7 (Acht deutsche Lieder mit Clavier-Begleitung) no. 1 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE ITA
• Frühlingsgruss, op. 7 (Acht deutsche Lieder mit Clavier-Begleitung) no. 4 (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
• Frühling, op. 39 (2 Gesänge) no. 2 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG ENG FRE ITA SWE
• Gretchens Sehnsucht, op. 32 (Drei Lieder für eine Mezzosopranstimme mit Pianoforte-Begleitung) no. 2 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Gute Nacht, op. 72 (Drei Gesänge für 3 Frauenstimmen mit Pianoforte) no. 2 (Text: Emanuel von Geibel) DUT ENG ENG
• Heimweh, op. 7 (Acht deutsche Lieder mit Clavier-Begleitung) no. 7 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE FRE ITA
• Heraus, op. 36 (3 Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Robert Reinick) ENG
• Il silfo, op. 6 no. 3 (in Serate Milanesi. Sei melodie per canto con accomp. di pianoforte sopra poesia di M. M. Marcello) (Text: Marco Marcelliano Marcello) [x]
• Im Schatten einer Linde, op. 49 (Vier Gesänge für 1 Stimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: David Friedrich Strauß) ENG
• Im Sommer, op. 36 (3 Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Julius Mosen)
• In allem Leid, in allem Streit, op. 63 no. 1 (in 3 Marienlieder) [x]
• In’s Weinhaus, op. 13 (3 Lieder von Hoffmann von Fallersleben, für Männerchor ) no. 2 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Jägers Abendlied, op. 2 (Vier Lieder) no. 4 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE RUS
• Jubilate, op. 39 (2 Gesänge) no. 1 [x]
• Käuzlein, op. 72 (Drei Gesänge für 3 Frauenstimmen mit Pianoforte) no. 3 (Text: Theodor Storm) ENG FRE
• Komm im Glanze, op. 34 (Vier Lieder für Mezzo-Sopran mit Begleitung des Pianoforte) no. 4 (Text: Friedrich Rückert) ENG
• L'Addio, op. 6 no. 6 (in Serate Milanesi. Sei melodie per canto con accomp. di pianoforte sopra poesia di M. M. Marcello) (Text: Marco Marcelliano Marcello) [x]
• La serenata, op. 6 no. 5 (in Serate Milanesi. Sei melodie per canto con accomp. di pianoforte sopra poesia di M. M. Marcello) (Text: Marco Marcelliano Marcello) ENG
• Lass scharren deiner Rosse Huf!, op. 68 (Vier Lieder für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG FRE
• Liebesklage, op. 68 (Vier Lieder für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Johann Gottfried Herder after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Lied der Städte, op. 12 (4 Chöre für Männerstimme) no. 1 (Text: Anonymous) [x]
• Liederfrühling, op. 67 (Vier Duette für 2 Frauenstimmen (Sopran und Alt) mit Pianoforte) no. 2 (Text: Heinrich Leuthold) ENG ENG
• Mein Herz ist schwer, op. 7 (Acht deutsche Lieder mit Clavier-Begleitung) no. 3 (Text: Ferdinand Freiligrath after Robert Burns) ENG SWE SWE
• Mein Lieb’ ist eine rothe Ros’, op. 4 (4 Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Ferdinand Freiligrath after Robert Burns) CZE DAN ENG FRE GRE GRE HUN IRI RUS SWG
• Mondscheinnacht, op. 69 no. 1 (in Nächte. Zwei Gesänge für S., A., T. und B. mit Pianoforte) [x]
• Nachtlied, op. 11 (Sechs zweistimmige Lieder mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DAN DUT ENG ENG FRE
• Nixe im Grundquell, op. 71 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Gottfried Keller)
• O du süssester von allen Namen, op. 63 no. 2 (in 3 Marienlieder) [x]
• O Erde, du gedrängtes Meer, op. 68 (Vier Lieder für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung) no. 4 (Text: Gottfried Keller)
• Röselein im Walde, op. 12 (4 Chöre für Männerstimme) no. 4 (Text: Anonymous) [x]
• Schlange, op. 49 (Vier Gesänge für 1 Stimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Karl Eduard von Holtei)
• Schmerzvergessen, op. 38 (3 Gesänge für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Theodor Storm) CAT ENG ENG ENG ENG ENG FRE
• Schneeglöckchen thut läuten: Kling, ling, ling!, op. 11 (Sechs zweistimmige Lieder mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE ITA
• Selige Ruhe, op. 7 (Acht deutsche Lieder mit Clavier-Begleitung) no. 8 (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
• Sommermittag, op. 32 (Drei Lieder für eine Mezzosopranstimme mit Pianoforte-Begleitung) no. 3 (Text: Theodor Storm) ENG FRE
• Sonnabendgeläute, op. 62 (Drei Lieder für vierstimmigen Männerchor) no. 3 [x]
• Spinnerlied, op. 64 (Vier Duette für Sopran und Alt mit Pianoforte) no. 4 (Text: Volkslieder after Volkslieder ) ENG FRE FRE
• Sylvesterglocken, op. 66 [x]
• Thürmerlied, op. 73 (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• Trinklied, op. 9 (3 Lieder for bass and piano) no. 3 (Text: Theodor Körner) ENG
• Trost, op. 64 (Vier Duette für Sopran und Alt mit Pianoforte) no. 3 (Text: Anonymous) [x]
• Un fiore, op. 6 no. 4 (in Serate Milanesi. Sei melodie per canto con accomp. di pianoforte sopra poesia di M. M. Marcello) (Text: Marco Marcelliano Marcello) [x]
• Unruhige Nacht, op. 71 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG FRE
• Vanitas, Vanitatum Vanitas!, op. 9 (3 Lieder for bass and piano) no. 1 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG
• Veilchen, op. 2 (Vier Lieder) no. 3 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT CHI ENG
• Vesper, op. 2 (Vier Lieder) no. 1 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE
• Wanderfahrt, op. 62 (Drei Lieder für vierstimmigen Männerchor) no. 2 [x]
• Wandrers Nachtlied, op. 49 (Vier Gesänge für 1 Stimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA
• Was fang Ich an?, op. 38 (3 Gesänge für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
• Weihnachtslied, op. 11 (Sechs zweistimmige Lieder mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Anonymous) DUT ENG FRI
• Wie die jungen Blüthen, op. 12 (4 Chöre für Männerstimme) no. 3 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
• Wiegenlied, op. 11 (Sechs zweistimmige Lieder mit Pianofortebegleitung) no. 5 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT ENG FRE FRE
• Winternacht, op. 4 (4 Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CHI ENG FRE
• Winternacht, op. 69 no. 2 (in Nächte. Zwei Gesänge für S., A., T. und B. mit Pianoforte) (Text: Gottfried Keller) ENG FRE
• Wo ist der Ort, an dem du weilst?, op. 2 (Vier Lieder) no. 2 (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
• Zechlied, op. 9 (3 Lieder for bass and piano) no. 2 (Text: August Becker)
• Zog ich bei der Schnitterin, op. 71 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Peter Cornelius) [x]
• Zweifelnder Wunsch, op. 44 (Fünf Lieder für 1 tiefe Stimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Nikolaus Lenau) ENG
• Zwei Reigen, op. 67 (Vier Duette für 2 Frauenstimmen (Sopran und Alt) mit Pianoforte) no. 4 (Text: Conrad Ferdinand Meyer)

Last update: 2026-01-07 10:06:30