Fünf Gesänge für vierstimmigen Männerchor , opus 9

by Paul Hoppe (1869 - 1933)

1. O, wärst du in dem kält'sten Land

Language: German (Deutsch)

O, wärst du in dem kält'sten Land
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

2. Für Ehre, Freiheit, Vaterland

Language: German (Deutsch)

Ihr Burschen, schenkt die Becher voll
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

3. Die Rose im Thal [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch)

Vom Berg zum Thal das Waldhorn klang;
Im blühenden Thal das Mägdlein sang:
Von der Rose, der Rose im Thal!

Der Jäger hörte des Mägdleins Sang;
Sein Waldhorn bei dem Lied verklang:
Von der Rose, der Rose im Thal!

Der Jäger dort oben lauschte so bang,
Als leise [das Lied im Thal]¹ verklang:
Von der Rose, der Rose im Thal!

Er zog gar [stille]² die Berge entlang,
Und immer im Ohr das Lied ihm klang:
Von der Rose, der Rose im Thal!

Text Authorship:

by Heinrich Seidel (1842 - 1906), "Die Rose im Thal", appears in Blätter im Wind, in Lieder

See other settings of this text.

View original text (without footnotes)

Confirmed with Gesammelte Schriften von Heinrich Seidel, VII. Band, Leipzig: A. G. Liebeskind, 1897. Appears in Glockenspiel, in Lieder, pages 145 - 146.

¹ Seyffardt: "im Thal das Lied"
² Seyffardt: "still"

4. Abschied von der Welt

Language: German (Deutsch)

Ade, ich muss nun scheiden
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

by Anonymous / Unidentified Author

See other settings of this text.

5. Der Tod, das ist die kühle Nacht [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch)

Der Tod, das ist die kühle Nacht,
Das Leben ist der schwüle Tag.
Es dunkelt schon, mich schläfert,
Der Tag hat mich müd gemacht.

Über mein Bett erhebt sich ein Baum,
Drin singt die junge Nachtigall;
Sie singt von lauter Liebe -
Ich hör es sogar im Traum.

Text Authorship:

by Heinrich Heine (1797 - 1856), appears in Buch der Lieder, in Die Heimkehr, no. 87, first published 1826/7

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

ENG English (Emma Lazarus) , appears in Poems and Ballads of Heinrich Heine, first published 1881