Fern im Ost, im schönen Zollern
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Neun Lieder für Männerstimmen , opus 31
by August Reiser
1. Zollerlied
Language: German (Deutsch)
Subtitle: An's Vaterhaus
2. Sei gegrüsst mein Vaterland  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Deutsche Worte hör' ich wieder sei gegrüsst mit Herz und Hand! Land der Freunde, Land der Lieder schönes heit'res Vaterland! Fröhlich kehr' ich nun zurück Deutschland, du mein Trost, mein Glück! O, wie sehnt' ich mich so lange doch nach dir, du meine Braut! Und wie ward mir freudebange als ich wieder dich erschaut! Weg mit welschem Lug und Tand Deutschland ist mein Vaterland! Alles Guten, alles Schönen reiche, sel'ge Heimat du! Fluch den Fremden, die dich höhnen Fluch den Fremden deiner Ruh' Sei gegrüsst mit Herz und Hand Deutschland, du mein Vaterland!
Text Authorship:
- by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 - 1874), "Heimkehr ins Vaterland", written 1839
See other settings of this text.
3. Herbstblätter
Language: German (Deutsch)
Welk und matt bricht und fällt das Blatt
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
4. Die Welt ist dein  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
In allen Räumen regt sich's nun Mit Rauschen und Gebraus, Mein junges Herz will nimmer ruhn, Ihm wird zu eng das Haus. Mir klingt's, dem Lerchenjubel gleich, Ins tiefste Herz hinein: Die weite Welt ist schön und reich, -- Und diese Welt ist dein! Ich wand're, -- Herz, wie wirst du weit, Als trügst den Himmel du! Das Auge schweifet allezeit Der schönen Ferne zu. Die Wolken ziehen Wand'rern gleich, Ich juble hinterd'rein: Die weite Welt ist schön und reich, -- Und diese Welt ist dein! Ich sitze hinter'm Schenkentisch, -- Dahin ist Gram und Leid, Du blonde Schenkin schön und frisch, Wie selig sind wir Neid'! Ich drücke dich ans Herz so weich, Hör' zu und präg' dir's ein: Die weite Welt ist schön und reich, Und diese Welt ist dein!
Text Authorship:
- by Ludwig Amandus Bauer (1803 - 1846), "Die Welt ist dein!", written 1852, first published 1860
See other settings of this text.
5. Ständchen
Language: German (Deutsch)
Stille ist nun rings umher
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
6. Wiegenlied
Language: German (Deutsch)
Komm', lieber Engel, komme du
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
7. Am Rhein
Language: German (Deutsch)
Am Rheine da sing ich aus fröhlicher Brust
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
8. Ritters Abschied  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Weh, dass wir scheiden müssen, Lass dich noch einmal küssen; Ich muss an Kaisers Seiten Ins falsche Welschland reiten: Fahr wohl, fahr wohl, mein armes Lieb! Ich werd auf Maienauen Dich niemals wieder schauen, Der Feinde grimm'ge Scharen Sind kommen angefahren: Fahr wohl, fahr wohl, mein armes Lieb! Ich denk an dich mit Sehnen, Gedenk an mich mit Tränen; Wenn meine Augen brechen, Will ich zuletzt noch sprechen: Fahr wohl, fahr wohl, mein armes Lieb!
Text Authorship:
- by (Johann) Gottfried Kinkel (1815 - 1882), "Des Lehnsmanns Abschied", subtitle: "Volkslied", appears in Gedichte, in Kleinigkeiten, in Aus der Liederspiel: "Friedrich in Suza"
- sometimes misattributed to Volkslieder (Folksongs)
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English [singable] (Louis Charles Elson) , "Soldier's farewell", first published 1875
Confirmed with Gedichte, sechste Auflage, Stuttgart und Augsburg: J. G. Cotta'scher Verlag, 1857, page 333. Appears in Kleinigkeiten, in Aus der Liederspiel: "Friedrich in Suza", no. 5.
9. Seligkeit  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Daß du mich liebst, daß wußt' ich, Ich hatt' es längst entdeckt; Doch als du mir's gestanden, Hat es mich tief erschreckt. Ich stieg wohl auf die Berge Und jubelte und sang; Ich ging ans Meer und weinte Beim Sonnenuntergang. Mein Herz ist wie die Sonne So flammend anzusehn, Und in ein Meer von Liebe Versinkt es groß und schön.
Text Authorship:
- by Heinrich Heine (1797 - 1856), no title, appears in Neue Gedichte, in Verschiedene, in Seraphine, no. 4
See other settings of this text.