Sechs Lieder für Sopran mit Pianofortebegleitung , opus 5

by Peter Gast (1854 - 1918)

1. Liebesflämmchen  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Die Mutter mahnt mich [abends]1:  
"Trag Sorg zur Ampel, Kind!  
Jüngst träumte mir von Feuer -  
Auch weht ein wilder Wind."  
                                
Das Flämmchen auf der Ampel,  
Ich lösch es mit Bedacht,  
Das Licht in meinem Herzen  
Brennt durch die ganze Nacht.  
                                
Die Mutter ruft mich morgens:  
"Kind, hebe dich! 's ist Tag!"  
Sie pocht an meiner Türe  
Dreimal mit starkem Schlag  
                                
Und meint, sie habe grausam  
Mich aus dem Schlaf geschreckt -  
Das Licht in meinem Herzen  
Hat längst mich aufgeweckt.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Michael P Rosewall) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission

View original text (without footnotes)
1 Heymann-Rheineck: "des Abends"; further changes may exist not shown above.

2. Ungeminnt

Language: German (Deutsch) 
So hell seine Augen, so treu sein Gesicht
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

See other settings of this text.

3. Mutter und Kind

Language: German (Deutsch) 
Die klare Morgensonne
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

4. Wiegenlied

Language: German (Deutsch) 
Mein süsses Kind, schlaf ein geschwind
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

5. Magyarisch  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Du bist mir ein [sauberer]1 Bursche, du!  
Gar keiner bist du, ich sag' es dir. 
Nicht einen Kuß, du feiges Herz, 
Nicht einen einzigen, gibst du mir. 

Du meinst vielleicht, ich könne das 
Nicht wiedergeben, was man gibt? 
Du meinst vielleicht, ich werde den 
Nicht wiederlieben, der mich liebt?  

Herz gegen Herz  --  ein guter Kauf, 
Da tausch' ich ohne Widerstreit, 
Bin jeder heißen Liebeshuld 
Zu doppeltheißem Dank bereit.

Text Authorship:

Based on:

See other settings of this text.

View original text (without footnotes)

Confirmed with Georg Friedrich Daumer, Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch, zweiter Band, Frankfurt am Main: Literarische Anstalt, 1855, pages 136 - 137. Appears in Völkerstimmen in bunter Reihe, in Magyarisch, no. 41.

1 Behm, Gast: "saub'rer"; further changes may exist not shown above.

6. Trotzköpfchen

Language: German (Deutsch) 
Einen Liebsten hab' ich
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Based on:

See other settings of this text.