LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,102)
  • Text Authors (19,438)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,113)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

4 Romansa s soprovozhdeniem fortepiano (4 Романса с сопровождением фортепиано) = Vier Romanzen für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung , opus 2

by Fyodor Stepanovich Akimenko (1876 - 1945)

1. Люблю если тихо  [sung text not yet checked]

Language: Russian (Русский) 
Люблю, если, тихо к плечу моему головой прислонившись,
С любовью ты смотришь, как, очи потупив, я думаю думу,
А ты угадать её хочешь. Невольно проникнут тобою,
Я очи к тебе обращу и с твоими в стречаюсь очами,
И мы улыбнемся безмолвно, как будто бы в сладком молчаньи
Мы мыслью сошлися и много сказали улыбкой и взором.1

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

  • by Apollon Nikolayevich Maykov (1821 - 1897), no title, written 1852, appears in Из Дневника (Iz Dnevnika)

See other settings of this text.

View original text (without footnotes)
1 Cui adds "Мы много сказали друг другу" ("My mnogo skazali drug drugu.")

2. Тебе одной  [sung text not yet checked]

Language: Russian (Русский) 
Тебе одной все чистые желанья, 
Любовь, мечты всей жизни молодой, 
Все радости, надежды, упованья, 
Тебе одной, тебе одной! 

Тебе одной все сердца увлеченья, 
Небесный дар гармонии святой, 
Поэзии, и музыки, и пенья, 
Тебе одной, тебе одной! 

С тобой одной хотел бы, ангел милый, 
Соединясь и сердцем и душой, 
С любовью жить и здесь, и за могилой, 
С тобой одной, с тобой одной!

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

  • by Fyodor Dmitryevich Kareyev (c1840 - 1900)

See other settings of this text.

3. Она поёт  [sung text not yet checked]

Language: Russian (Русский) 
Она поёт -- и звуки тают,
Как поцелуи на устах,
Глядит -- и небеса играют
В её божественных глазах;
Идёт ли -- все её движенья,
Иль молвит слово -- все черты
-- Так полны чувства, выраженья,
Так полны дивной простоты.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

  • by Mikhail Yur'yevich Lermontov (1814 - 1841), no title, first published 1837-8

See other settings of this text.

4. Из‑под таинственной, холодной полумаски  [sung text not yet checked]

Language: Russian (Русский) 
Из-под таинственной, холодной полумаски
Звучал мне голос твой отрадный, как мечта,
Светили мне твои пленительные глазки,
И улыбалися лукавые уста.

Сквозь дымку легкую заметил я невольно
И девственных ланит и шеи белизну.
Счастливец! видел я и локон своевольный,
Родных кудрей покинувший волну!

И создал я тогда в моём воображеньи
По легким признакам красавицу мою;
И с той поры бесплотное виденье
Ношу в душе моей, ласкаю и люблю.

И всё мне кажется: живые эти речи
В года минувшие слыхал когда-то я;
И кто-то шепчет мне, что после этой встречи
Мы вновь увидимся, как старые друзья.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

  • by Mikhail Yur'yevich Lermontov (1814 - 1841), no title, written 1840-1841

See other settings of this text.

Confirmed with Лермонтов М. Ю., Полное собрание стихотворений в 2 томах, Ленинград, Советский писатель, Ленинградское отделение, 1989.


Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris