by Mikhail Yur'yevich Lermontov (1814 - 1841)
Iz‑pod tainstvennoj, kholodnoj polumaski
Language: Russian (Русский)
Iz-pod tainstvennoj, kholodnoj polumaski Zvuchal mne golos tvoj otradnyj, kak mechta, Svetili mne tvoi plenitel'nye glazki, I ulybalisja lukavye usta. Skvoz' dymku legkuju zametil ja nevol'no I devstvennykh lanit i shei beliznu. Schastlivec! videl ja i lokon svojevol'nyj, Rodnykh kudrej pokinuvshij volnu! I sozdal ja togda v mojom voobrazhen'i Po legkim priznakam krasavicu moju; I s toj pory besplotnoje viden'e Noshu v dushe mojej, laskaju i ljublju. I vsjo mne kazhetsja: zhivye `eti rechi V goda minuvshije slykhal kogda-to ja; I kto-to shepchet mne, chto posle `etoj vstrechi My vnov' uvidimsja, kak starye druz'ja.
M. Balakirev sets stanzas 1-3
About the headline (FAQ)
Confirmed with Лермонтов М. Ю., Полное собрание стихотворений в 2 томах, Ленинград, Советский писатель, Ленинградское отделение, 1989.
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
- by Mikhail Yur'yevich Lermontov (1814 - 1841), no title, written 1840-1841 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Fyodor Stepanovich Akimenko (1876 - 1945), "Из-под таинственной, холодной полумаски", op. 2 (4 Romansa s soprovozhdeniem fortepiano (4 Романса с сопровождением фортепиано) = Vier Romanzen für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung ) no. 4, published 1899 [ voice and piano ], Leipzig, Belaieff [sung text not yet checked]
- by Leonid Ovanesovich Bakalov (1908 - 1982), "Из-под таинственной холодной полумаски" [sung text not yet checked]
- by Mily Alexeyevich Balakirev (1837 - 1910), "Из-под таинственной, холодной полумаски", 1904, stanzas 1-3 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
- by Samuil Yevgenyevich Feinberg (1890 - 1962), "Из-под таинственной, холодной полумаски", op. 4 (Два стихотворения (Dva stikhotvorenija) = Two poems) no. 2 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Varvara Adrianovna Gaygerova (1903 - 1944), "Из-под таинственной холодной полумаски" [sung text not yet checked]
- by Zara Aleksandrovna Levina (1906 - 1976), "Из-под таинственной холодной полумаски" [sung text not yet checked]
- by Pavel Semyonovich Makarov (1841 - 1891), "Из-под таинственной холодной полумаски" [sung text not yet checked]
- by Aleksandr Vasil'yevich Mosolov (1900 - 1973), "Из-под таинственной холодной полумаски" [sung text not yet checked]
- by Vyacheslav Viktorovich Paskhalov (1878 - 1951), "Из-под таинственной холодной полумаски" [sung text not yet checked]
- by Sergey Vladimirovich Protopopov (1883 - 1954), "Из-под таинственной холодной полумаски" [sung text not yet checked]
- by Aleksandr Vasilyevich Shaverzashvili (b. 1919), "Из-под таинственной холодной полумаски" [sung text not yet checked]
- by Vissarion Yakovlevich Shebalin (1902 - 1963), "Из-под таинственной холодной полумаски" [sung text not yet checked]
- by Dmitry Alekseyevich Tolstoy (1923 - 2003), "Из-под таинственной холодной полумаски" [sung text not yet checked]
- by Sergey Nikiforovich Vasilenko (1872 - 1956), "Из-под таинственной холодной полумаски" [sung text not yet checked]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 16
Word count: 94