Trois Mélodies pour Chant et Piano , opus 11

by Akhilles Nikolayevich Alferaki (1846 - 1919)

1. Только встречу улыбку твою [sung text not yet checked]

Language: Russian (Русский)

Только встречу улыбку твою
Или взгляд уловлю твой отрадный,
Не тебе песнь любви я пою,
А твоей красоте ненаглядной.

Про певца по зарям говорят,
Будто розу влюблённою трелью
Восхвалять неумолчно он рад
Над душистой её колыбелью.

Но безмолвствует, пышно чиста,
Молодая владычица сада:
Только песне нужна красота,
Красоте же и песен не надо...

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

by Afanasy Afanas'yevich Fet (1820 - 1892)

See other settings of this text.

1. A peine ai‑je vu ton doux sourire

Language: French (Français)

A peine ai-je vu ton doux sourire
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

Singable translation by Jules Ruelle (1834 - 1892)

Based on:

a text in Russian (Русский) by Afanasy Afanas'yevich Fet (1820 - 1892)
- Go to the text page.

Go to the general single-text view

2. Les yeux ouverts dans ma veille

Language: French (Français)

Les yeux ouverts dans ma veille
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

by Jules Ruelle (1834 - 1892)

Based on:

a text in Russian (Русский) by Arseny Arkad'yevich Golenishchev-Kutuzov (1848 - 1913) [text unavailable]
- Go to the text page.

Go to the general single-text view

3. Que je voie au ciel splendide aurore

Language: French (Français)

Que je voie au ciel splendide aurore
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

by Jules Ruelle (1834 - 1892)

Based on:

a text in Russian (Русский) by Afanasy Afanas'yevich Fet (1820 - 1892) [text unavailable]
- Go to the text page.

Go to the general single-text view