Quand je chante
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Trois Mélodies pour Chant et Piano , opus 4
by Akhilles Nikolayevich Alferaki (1846 - 1919)
1. Chant d'Ira
Language: French (Français)
Text Authorship:
- by Jules Ruelle (1834 - 1892)
Based on:
- a text in English by L. Wallace [text unavailable]
Go to the general single-text view
2. Nun ist es Zeit, daß ich mit Verstand  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Nun ist es Zeit, daß ich mit Verstand mich aller Torheit entledge; ich hab so lang als ein Komödiant mit dir gespielt die Komödie. Die prächtgen Kulissen, sie waren bemalt im hochromantischen Stile, mein Rittermantel hat goldig gestrahlt, ich fühlte die feinsten Gefühle. Und nun ich mich gar säuberlich des tollen Tands entledge, noch immer elend fühl ich mich, als spielt ich noch immer Komödie. Ach Gott! im Scherz und unbewußt sprach ich was ich gefühlet; ich hab mit dem Tod in der eignen Brust den sterbenden Fechter gespielet.
Text Authorship:
- by Heinrich Heine (1797 - 1856), no title, appears in Buch der Lieder, in Die Heimkehr, no. 44
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Emma Lazarus) , appears in Poems and Ballads of Heinrich Heine, first published 1881
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
- POL Polish (Polski) (Aleksander Kraushar) , "Czas już nareszcie", Warsaw, first published 1880
2. Assez
Language: French (Français)
Assez de folie
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Text Authorship:
- by Jules Ruelle (1834 - 1892)
Based on:
- a text in German (Deutsch) by Heinrich Heine (1797 - 1856), no title, appears in Buch der Lieder, in Die Heimkehr, no. 44
Go to the general single-text view
3. Je me souviens de beau printemps
Language: French (Français)
Je me souviens de beau printemps
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Text Authorship:
- by Jules Ruelle (1834 - 1892)
Based on:
- a text in Russian (Русский) by Arseny Arkad'yevich Golenishchev-Kutuzov (1848 - 1913) [text unavailable]
Go to the general single-text view