LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,205)
  • Text Authors (19,690)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte , opus 5

by Albert Werkenthin (1842 - 1914)

1. Wach' auf, Gesell  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Der Sonnenstrahl, der lacht so hell 
In's Zimmer mir herein,
Und ruft: Wach auf, wach auf, Gesell,
Und lass das Schlafen sein.

Die Vöglein sind schon längst erwacht,
Hörst Du ihr Locken nicht? 
Sie singen: Komm' zur Waldesnacht,
Da ist's so kühl, so dicht.

Der Bienen leises Summen winkt:
Komm' in den Wald hinaus,
Wo sich's so schön aus Kelchen trinkt
Im hohen, grünen Haus.

Und auch der Bäume Rauschen sagt:
Komm' her; hier ist die Ruh;
Von Waldesriesen hoch umragt 
Schliess' Du Dein Auge zu.

Und murmelnd rauscht's der rasche Quell,
Und Alles ruft im Hain:
Heraus, heraus, wach' auf, Gesell,
Und lass das Schlafen sein! 

Text Authorship:

  • by Friedrich August Leo (1820 - 1898), "Wach' auf, Gesell!", appears in Gedichte, in 4. Land und Meer

See other settings of this text.

Confirmed with Gedichte von Friedrich August Leo. Dritte vermehrte Auflage. Leipzig, Verlag von A. G. Liebeskind, 1886, p. 241.


2. Gruss  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
   Du Mondenschein, 
[Strahl']1 du in meines Liebchens Kämmerlein
Mit deinem milden Lichte voll hinein,
Und flicht das Wort in ihre Träume ein,
Daß ich sie liebe, sie nur ganz allein;
   Du Mondenschein!

Text Authorship:

  • by Friedrich August Leo (1820 - 1898), "Gruß", appears in Gedichte, in 1. Lyrisches, first published 1870

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission

View original text (without footnotes)

Confirmed with Gedichte von F.A. Leo, Halle: Verlag von G. Emil Barthel, 1870, page 46.

1 Pohlig: "Schau" (Hofmeister); further changes may exist not shown above.

3. Ho Hé ! là bas  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Fahr' ich hinaus in's Weite 
Da sitzt auf schmalem Platz 
Ganz eng an meiner Seite 
Mein kleiner, süsser Schatz.
Vorüber jag' ich Allen,
Und kommt mir wer zu nah,
Lass' ich die Peitsche knallen 
Und ruf': Ho hé! Là bas! 

Und geht es steil durch Klüfte 
Bergab dahin, bergan, 
Fass' ich sie um die Hüfte 
Und halt' sie, wie ich kann.
Die Rechte führt die Leine 
Und mit der Linken da 
Umfass' ich sie, die Kleine,
Und jauchz': Ho hé! Là bas! 

Und sie, sie schmiegt sich enger,
Ganz eng an meine Brust, 
Und ich, ich halt' sie länger
Als ich's durchaus gemusst.
So geht's dahin im Jagen,
Wir Zwei allein -- Hurrah! 
So geht's zu allen Tagen --
Macht Platz! Ho hé! Là bas! 

Text Authorship:

  • by Friedrich August Leo (1820 - 1898), "Ho hé! Là bas!", appears in Gedichte, in 3. Innen und Aussen

Go to the general single-text view

Confirmed with Gedichte von Friedrich August Leo, Dritte vermehrte Auflage, Leipzig, Verlag von A. G. Liebeskind, 1886, pages 167-168.


Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris