Wenn die Lerchen wiederkommen Und am First die Schwalbe singt, Ist all' schweres Leid genommen, Thal und Berg voll Jubel klingt. Denn die Frühlingszeit Schaffet weit und breit: Jauchz', du Herz, in Seligkeit!
Vier Lieder für gemischten Chor , opus 20
by Friedrich Plengorth
1. Frühlingslied [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Text Authorship:
- by August Silberstein (1827 - 1900), no title
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Michael P Rosewall) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Wiener Leben, vierter Jahrgang, Wien: S. A. Weiss, 16 März 1873, page 3. Appears in issue no. 11, in "Frühlingsplaudereien" von August Silberstein.
2. Waldlied [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Wie herrlich klingt ein frisches Lied In stillen Waldesräumen, Wenn ringsumher es grünt und blüht In Sträuchern und in Bäumen. Wie blau der Himmel, lau die Luft, [Wie]1 heiter lacht die Sonne, Und [tausendfacher Blumenduft]2 Erfüllt das Herz mit Wonne! Dann kommen all' die Vögelein Herbei mit leichten Schwingen, Um ihre lust'gen Melodei'n Laut jubelnd drein zu singen. Es neigt der Baum sein grünes Dach Mit heimlich [sanftem]3 Rauschen, [Und gleich]4 den Blumen an dem Bach, [Möcht' er den Liedern]5 lauschen! Fürwahr, ein frischer, froher Sang An waldumkränzter Quelle Ertönt wie ferner Glockenklang Aus stiller [Waldkapelle]6. Mit Andacht füllet sich die Brust, Das Herz möcht' fast zerspringen: O wunderselig ist die Lust, Im grünen [Wald]7 zu singen!
Text Authorship:
- by Josef Seiler (1823 - 1877)
See other settings of this text.
View original text (without footnotes)1 Abt: "Und"
2 Abt: "tausendfält'ger Blütenduft"
3 Abt: "stillem"
4 Abt: "Der, gleich"
5 Abt: "dem Liede möchte"
6 Abt: "Bergkapelle"
7 Abt: "Hain"
3. Der Gesang [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Wenn die Quellen silbern fließen, Im Gebirg das Horn erklingt, Wenn die Blumen säuselnd grüßen, Vöglein sich zum Äther schwingt Und den Wäldern und den Wiesen Süße Melodien bringt, Dann hat erst das rechte Leben Im Gesang der Lenz gegeben! Im Gesang, im Gesang! Lasset nun den Lenz erblühen In des Liedes frohen Klang, Und in Tönen laßt erglühen Unsrer Seelen schönsten Drang; Aus Akkorden soll ersprühen, Rauschen soll's im Jubelsang, Was die Brust so tief beweget, Was sie Großes je geheget Im Gesang, im Gesang! Fort mit Sorgen, fort mit Klagen! Luft durchströme jedes Herz! Sonne hilft den Sturm verjagen, Und im Liede stirbt der Schmerz. Uns, ihr Brüder, soll es tragen Zu den Sternen himmelwärts; Jeder gab aus unserm Bunde von des Herzens Frühling Runde Im Gesang, im Gesang!
4. Abendlied [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Es zieht herauf die stille Nacht und decket alles Land; Groß, ruhig liegt die Sternenpracht Der Himmel ausgespannt. Es gehet still und leis die Luft, Rings schlummert Blum' und Baum: O nur ein Klang, o nur ein Duft, Ein leiser Schöpfungstraum. Das ist für mich die süße Zeit, Mein dunkles Herz erglüht, Und Frieden, Schönheit, Seligkeit Durchfühlen mein Gemüt. Mein kühles, ernstes Herze lacht, Das tags erstarret stand: Mein dunkles Herz, die dunkle Nacht Sie sind sich ja verwandt.
Text Authorship:
- by (Karl) Wolfgang Müller von Königswinter (1816 - 1873), no title, appears in Dichtungen eines Rheinischen Poeten, in 1. Mein Herz ist am Rheine: Liederbuch, in 1. Junge Lieder
See other settings of this text.