Auf daß ich, Mitleid lernend, And'rer Fehle Nicht mehr verlache, nicht mehr dünkelhaft Auf mich nur baue, darum sank erschlafft Von Neuem wohl die schon so starke Seele. Dein Banner nur zum Kampf ich mir erwähle, Nicht daß es Sieg, nur daß mir's Rettung schafft! Im Schlachtgetöse schwindet mir die Kraft, Wenn ich auf Deinen Beistand, Herr, nicht zähle! O Fleisch, o Blut, o Kreuz, o herbste Pein, Süh'nt meine Sünde, die mich hier geplagt, In der ich, wie mein Vater, ward geboren! Nur Du bist gut! Du sollst mein Helfer sein, Mir, der ich lebe, wie ich's Dir geklagt, So nah' dem Tod, so fern den Himmelsthoren!
Zwei Sonette von Michelangelo und altitalienisches Sonett für Bariton und Klavier , opus 18
by Walter Courvoisier (1875 - 1931)
1. Sonett des Michelangelo Nr. 1 [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Text Authorship:
- by Walter Heinrich Robert-Tornow (1852 - 1895), "Christus, der Retter aus der Sündennoth"
Based on:
- a text in Italian (Italiano) by Michelangelo Buonarroti (1475 - 1564), no title, appears in Rime, no. 289
Go to the general single-text view
Confirmed with Walter Heinrich Robert-Tornow, Die Gedichte des Michelangelo Buonarroti, ed. by Georg Thouret, Berlin: Haude & Spener'sche Buchhandlung, 1896, page 388.
2. Sonett des Michelangelo Nr. 2 [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Von übergroßer, schwerer Last befreit, Mein theurer Gott, dem Weltgetrieb' entkommen, Bin ich als Wrack zu dir zurückgeschwommen, Zur süßen Ruh' nach grauser Sturmeszeit! Die Nägel, Dornen, Deine Hände beid', Mit Deinem Angesicht, dem Mitleidsfrommen, Verheißen: Gnad' und Heil sei unbenommen Der Seele, die, voll Trauer, tief bereut! Nicht mög' auf meine alte Schule als Richter Dein heil'ger Blick, nicht Dein geschärftes Ohr Und nicht Dein strenger Arm gewendet sein . . . Dein Blut allein sei Rein'ger mir und Schlichter! Dem Greise ström' es reichlicher hervor Zu schneller Hülf' und völligem Verzeih'n!
Text Authorship:
- by Walter Heinrich Robert-Tornow (1852 - 1895), no title, first published 1896
Based on:
- a text in Italian (Italiano) by Michelangelo Buonarroti (1475 - 1564), no title, appears in Rime, no. 297
See other settings of this text.
Confirmed with Die Gedichte des Michelangelo Buonarroti, ed. by Georg Thouret, translated by Walter Heinrich Robert-Tornow, Berlin: Haude & Spener'sche Buchhandlung, 1896, page 389.
3. Altitalienisches Sonett
Language: German (Deutsch)
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —
Text Authorship:
- by Emanuel von Geibel (1815 - 1884)
Based on:
- a text in Italian (Italiano) by Dante Alighieri (1265 - 1321) [text unavailable]
Go to the general single-text view