It was a lover and his lass,
With a hey, and a ho, and a hey nonino
That o'er the green [corn-field]1 did pass.
In [the]2 spring time, the only pretty ring time,
When birds do sing, hey ding a ding a ding;
Sweet lovers love the spring.
[ ... ]
[And therefore take the present time]6
[With]7 a hey, and a ho, and a hey nonino,
For love is crownéd with the prime
In [the]2 spring time, the only pretty ring time,
When birds do sing, hey ding a ding a ding;
Sweet lovers love the spring.
Three songs , opus 10
by Arthur Foote (1853 - 1937)
1. It was a lover and his lass  [sung text not yet checked]
Language: English
Text Authorship:
- by William Shakespeare (1564 - 1616), no title, appears in As You Like It, Act V, Scene 3
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FIN Finnish (Suomi) (Paavo Cajander)
- FRE French (Français) (François Pierre Guillaume Guizot)
- GER German (Deutsch) (Johann Heinrich Voss) , "Ein Bursch' und Mägdlein, flink und schön", first published 1819
1 Morley: "cornfields"
2 omitted by Barton, Bush, and Morley
3 omitted by Dring; omitted by Parry
4 Delius, Dring: "folk"
5 Barton, Bush, Morley: "In spring time, the only pretty ring time,"; omitted by Dring; omitted by Parry
6 Barton, Morley : "Then, pretty lovers, take the time"
7 Bush: "And with"
2. The pleasant summer's come
Language: English
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —
3. The Milkmaid's Song
Language: English
Shame upon you, Robin, Shame upon you now! Kiss me would you? with my hands Milking the cow? Daisies grow again, Kingcups blow again, And you came and kiss'd me milking the cow. Robin came behind me, Kiss'd me well I vow; Cuff him could I? with my hands Milking the cow? Swallows fly again, Cuckoos cry again, And you came and kiss'd me milking the cow. Come, Robin, Robin, Come and kiss me now; Help it can I? with my hands Milking the cow? Ringdoves coo again, All things woo again. Come behind and kiss me milking the cow!
Text Authorship:
- by Alfred Tennyson, Lord (1809 - 1892), no title, appears in Queen Mary, Act III, Scene 5, first published 1875
See other settings of this text.