LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,028)
  • Text Authors (19,311)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Vier Duette für 2 Sopran mit Pianoforte , opus 67

by Carl Georg Peter Grädener (1812 - 1883)

1. Neuer Frühling  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Frühling muß es werden! Hörst du nicht,
Wie sein Odem flüstert schon im Ried?
Und die Knospe drängt sich schon an’s Licht,
Bald im Strome schwillt sein Hauch zum Lied!

Ist es nur im Strome wo es schwillt?
Bleibt das landverschoss’ne Herz zurück?
Fühlst du nicht, wie heiß es überquillt
Und in Thränen grüßt das neue Glück?

Weinend Herz, es mußte so geschehn,
Das dich traf ein schmerzenstiefes Weh,
Bis die Liebe wieder frühlingsschön
Auferstand aus ihrem Winterschnee.

Text Authorship:

  • by (Gustav) Hermann Kletke (1813 - 1886), "Neuer Frühling"

See other settings of this text.

Confirmed with Gedichte von Hermann Kletke, Vermehrte Gesammt-Ausgabe, Berlin, Verlag von E. H. Schroeder, 1873, pages 93-94.


2. Aprillaunen  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
  Nein, es ist mit launischen Leuten 
Nicht zu rechten, nicht zu streiten, 
Weil ihr wechselnder Sinn verkehrt 
Nur den eignen Willen hört.

  Noch mit lachendem Blick und Munde 
Stören sie die schönste Stunde,
In den herzlichen Sonnenschein 
Fährt die Laune mürrisch drein.

  Ja, wer wieder dem Lächeln trauen,
Wer auf solche Freundschaft bauen,
Sorglos je sich verlassen will,
Schickt sich selbst in den April. 

Text Authorship:

  • by (Gustav) Hermann Kletke (1813 - 1886), "Aprillaunen", appears in Gedichte, in 5. Natur und Herz

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "April moods", copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission

Confirmed with Gedichte von Hermann Kletke, Vermehrte Gesammt-Ausgabe, Berlin: Verlag von E.H. Schroeder (Hermann Kaiser), 1873, page 94.


3. Der Erde Recht  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Laß der Erde ihr altes Recht,
Irdisches laß sie haben! 
Sterblich ist des Menschen Geschlecht, 
Sterbliches sei begraben! 

Daß, vom irdischen Stoff befreit, 
Neu Unsterbliches lebe, 
Daß es über den Strom der Zeit 
Zum Urewigen strebe! 

Nicht das thränenbethaute Grab 
Fesselt das Unverlorne, 
Nur eine lastende Hülle ab 
Streifte das Neugeborne!

Text Authorship:

  • by (Gustav) Hermann Kletke (1813 - 1886), "Der Erde Recht"

Go to the general single-text view

4. Singe, du Vöglein, singe  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Es ist keine Hütte so arm und klein, 
Es kommt der Frühling und blüht hinein,
Und sät in Moder, Staub und Wust
Ein Körnlein duftiger Blumenlust. 

Es ist keine Hütte so arm und klein, 
Es nistet ein Vöglein sich an und ein, 
Das von verschollenen Tagen singt 
Und, ein fröhlicher Traum, das Herz durchklingt. --

Ich hab' eine Blume vom Grabe gepflückt --
Singe, du Vöglein, singe 
Ich habe sie weinend ans Herz gedrückt --
Singe, du Vöglein, singe! --

Text Authorship:

  • by (Gustav) Hermann Kletke (1813 - 1886), ""Singe, du Vöglein, singe""

See other settings of this text.

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris