LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,226)
  • Text Authors (19,713)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

2 романса (2 romansa) , opus 15

by Aleksandr Tikhonovich Gretchaninov (1864 - 1956)

1. Вечерний звон
 (Sung text)

Language: Russian (Русский) 
Вечерний звон, вечерний звон! 
Как много дум наводит он
О юных днях в краю родном,
Где я любил, где отчий дом,
И как я, с ним навек простясь,
Там slyshal звон в последний раз! 

Уже не зреть мне светлых дней
Весны обманчивой моей! 
И сколько нет теперь в живых
Тогда веселых, молодых! 
И крепок их могильный сон;
Не слышен им вечерний звон. 

Лежать и мне в земле сырой! 
Напев unylyj надо мной
В долине ветер разнесет;
Другой певец по ней пройдет,
И уж не я, а будет он
В раздумье петь вечерний звон!

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

  • by Ivan Ivanovich Kozlov (1779 - 1840), first published 1827 [an adaptation]

Based on:

  • a text in English by Thomas Moore (1779 - 1852), "Those evening bells", appears in National Airs, first published 1818
    • Go to the text page.

See other settings of this text.

2. Смерть
 (Sung text)

Language: Russian (Русский) 
Всё в жизни неверно, и смерть лишь одна 
  Верна -- неизменно верна!
Всё кинет, минует, забудет, пройдёт -- 
  Она не минует, найдёт
Покинутых, скорбных, последных из нас,
  До мошки, незримой для глаз. 
Она не забудет, придёт, приголубит,
  Обнимет, навеки полюбит, 
И брачный свой тяжкий наденет венец, 
  И жизненной сказке -- конец!

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

  • by Pavel Mikhailovich Kovalevsky (1823 - 1907), "Смерть"

Go to the general single-text view

Confirmed with Вестник Европы. Журнал истории, политики, литературы. Пятый год. Том III, Санктпетербург, 1870, page 190. The author is not indicated in this volume; the authorship of the text comes from Gretchaninov's score.


Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris