Die Stadt liegt noch im Werktagsrauche Und spiegelt trüb im Fluß sich ab, Da tönt uralt mit sanftem Hauche Der Sonntagsgruß vom Thurm herab. Des Erzes weitgetrag'ne Stimmen Erschallen in den reinen Höh'n, Die Sterne fangen an zu glimmen Und fromm verstummet das Getön.
Vier Gesänge , opus 24
by Joseph Haas (1879 - 1960)
1. Turm‑Choral  [sung text not yet checked]
Authorship:
- by Friedrich Hermann Frey (1839 - 1911), as Martin Greif, "Thurm-Choral", appears in Gedichte, in Lieder
See other settings of this text.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]2. Frühlingsmärchen  [sung text not yet checked]
Ein Brünnlein im Felde, sechs Linden im Kreis, Und die Wälder so still, und die Sonne so heiß, Und wir beide am Brunnenstein So mutterseelenallein. Du botest mir lächelnd den Zauberkelch, Und ich trank ihn leer bis zur Neige, Meine Augen sagten dir: "Schweige! Es ist ein liebliches Wunder in mir, Wenn die Stunde kommt, verrath' ich es dir." Da rauschte es leis durch die Zweige: "Schweige."
Authorship:
- by Anna (Nuhn) Ritter (1865 - 1921), no title, appears in Befreiung. Neue Gedichte, in 4. Fremdes Leben, in 4. Frühlingsmärchen, no. 1
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Springtime fairy-tale", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Anna Ritter, Befreiung. Neue Gedichte, 13. und 14. Auflage, Stuttgart und Berlin: J.G. Cotta'sche Buchhandlung Nachfolger, 1910, page 72.
Research team for this page: Ferdinando Albeggiani , Sharon Krebs [Guest Editor]
3. Auf den Höhen  [sung text not yet checked]
Reines Glüh'n hält die Höhen Abendfeierlich umfangen, Ob die Sonne, groß und schön, Auch schon längst hinabgegangen. Bläulich seh ich fern den Rauch Aus der Thale Dämmer steigen; Rings kein Atem, rings kein Hauch! Namenloses tiefes Schweigen. Unnennbares Sehnen will In der Brust mir nicht ersterben, Während rings die Höhen still Sich in tiefe Nacht verfärben.
Authorship:
- by Wilhelm Weigand (1862 - 1949), "Auf den Höhen", appears in Sommer: Neue Gedichte, in Lieder, München: Hermann Lucaschick, first published 1894
See other settings of this text.
Confirmed with Wilhelm Weigand, Sommer: Neue Gedichte, München: Hermann Lucaschick, 1894, page 8. Appears in Lieder.
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Melanie Trumbull
4. Der Schmied  [sung text not yet checked]
Ich hör' meinen Schatz, Den Hammer er schwinget, Das rauschet, das klinget, Das dringt in die Weite, Wie Glockengeläute, Durch Gassen und Platz. Am schwarzen Kamin, Da [sitzet]1 mein Lieber, [Doch]2 geh' ich vorüber, Die Bälge dann sausen, Die Flammen aufbrausen Und lodern um ihn.
Authorship:
- by Johann Ludwig Uhland (1787 - 1862), "Der Schmied", written 1809, appears in Lieder
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission
- DUT Dutch (Nederlands) [singable] (Lau Kanen) , "De smid", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Emily Ezust) , "I hear my sweetheart", copyright ©
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Le forgeron", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
- ITA Italian (Italiano) (Ferdinando Albeggiani) , "Ascolto il mio tesoro", copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission
- SPA Spanish (Español) (Alfonso Sebastián) , copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with: Uhlands Werke in drei Teilen, Erster Teil. Gedichte, herausgegeben von Adalbert Silbermann, Berlin, Leipzig, Wien, Stuttgart: Deutsches Verlagshaus Bong & Co., [no year given], page 37.
1 Randhartinger: ""stehet"2 Randhartinger: "Da"
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor] , Johann Winkler