Drei Lieder von O.v. Redwitz , opus 10

by Franz Gustav Klauer (1826 - 1854)

1. Es muss was Wunderbares sein [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch)

Es muß [was]¹ Wunderbares sein
Um's Lieben zweier Seelen!
Sich [schließen ganz einander]² ein,
Sich nie ein Wort verhehlen!

Und Freud' und Leid, und Glück und Noth
So mit einander tragen!
Vom ersten Kuß bis [in]² den Tod
Sich nur von Liebe sagen!

Text Authorship:

by Oscar von Redwitz-Schmölz (1823 - 1891), no title, appears in Amaranth, in Amaranths stille Lieder

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

ENG English (Emily Ezust) , "It must be a wonderful thing", copyright ©
ENG English [singable] (Charles Fonteyn Manney) , "A wondrous rapture must it be", first published 1911
FIN Finnish (Suomi) (Erkki Pullinen) , copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Ce doit être une chose merveilleuse", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
JPN Japanese (日本語) (Naoyuki Okada) , copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission
RUS Russian (Русский) (Anonymous/Unidentified Artist)

View text without footnotes

Confirmed with Oscar v. Redwitz, Amaranth, Zweite Auflage, Mainz: Verlag von Kirchheim und Schott, 1850, page 117.

¹ Karg-Elert, Liszt: "ein"
² Stöckhardt: "ganz einander schließen"
³ Backer-Grøndahl: "an"

2. Ich will dich auf den Händen tragen [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch)

Ich will dich auf den Händen tragen,
Und dir ein treuer Engel sein;
Will legen meine junge Seele
Ganz in dein liebes Herz hinein.

Ich will für mich ja Nichts erflehen,
Für dich nur Alles ganz allein;
Ach! Wenn so ganz ich in dir lebe,
Schließt ja auch mich der Segen ein!

Text Authorship:

by Oscar von Redwitz-Schmölz (1823 - 1891), no title, appears in Amaranth, in Amaranths stille Lieder

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Confirmed with Oscar v. Redwitz, Amaranth, Zweite Auflage, Mainz: Verlag von Kirchheim und Schott, 1850, page 118.

3. Wanderlied

Language: German (Deutsch)

— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

by Oscar von Redwitz-Schmölz (1823 - 1891)

Go to the general single-text view