Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte , opus 17

by Eugen Hildach (1849 - 1924)

1. Es ist kein Berg so hoch   
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Es ist kein Berg so hoch,
So tief kein tiefes Thal,
Es dringt hinauf ein Vögelein,
Hinab ein Sonnenstrahl.

Und wärst Du selbst die Perl im Meer
Und wärst das Abendgold,
So hoch und tief hätt' ich Dein Herz
Geliebtes Kind geholt.

Text Authorship:

Go to the general single-text view

2. Kommen und Scheiden  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
So oft sie kam, erschien mir die Gestalt
So lieblich wie das erste Grün im Wald.

Und was sie sprach, drang mir zum Herzen ein
Süß wie des Frühlings erstes Lied [im Hain]1.

Und als Lebwohl sie winkte mit der Hand,
War's, ob der letzte Jugendtraum mir schwand.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
  • DUT Dutch (Nederlands) [singable] (Lau Kanen) , "Komen en weggaan", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
  • ENG English (Sharon Krebs) , "Arrival and Parting", copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Venir et se séparer", copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
  • ITA Italian (Italiano) (Ferdinando Albeggiani) , "Incontro e separazione", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
  • SPA Spanish (Español) (Elisa Rapado) , copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission

View original text (without footnotes)
1 omitted by Schumann.

3. Ach nur ein Viertelstündchen
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Ach, nur ein Viertelstündchen
einmal mit dir allein;
in einem Viertelstündchen
kann viel gesprochen sein.

Ein Viertelstündchen Sonne
weckt Blüten ohne Zahl,
in einem Viertelstündchen
küsst man sich tausendmal.

Sechs Tage braucht' der Herrgott
zu Erde, Wald und Teich;
in einem Viertelstündchen
schaff' ich ein Himmelreich!

Text Authorship:

See other settings of this text.