Sechs leichte Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte , opus 149

by Ferdinand von Hiller (1811 - 1885)

1. Frühlingsaugen [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch)

[Wann]¹ im Lenz der blaue Himmel 
Nachts sich schmückt mit seinen Sternen,
Daß sie, wie mit Liebesaugen 
Sich in deine Seele saugen
Und dich winken zu den Fernen: 
  Hüte dich fein 
  In dem Lenzen 
Vor dem Glänzen der Äugelein!

Kommt der Morgen, läßt [den]² Blüthen 
Lichte Perlen niederthauen, 
Daß ihr Auge voller Thränen
Dir erweckt ein heimlich Sehnen,
Wann sie dir entgegen schauen: 
  Hüte dich fein 
  In dem Lenzen 
Vor dem Glänzen der Äugelein!

Drauf, wann sich der Mittag breitet, 
Und es [schweigt in weiter Runde]³, 
Und es flimmert auf der Welle, 
Und es blicken wunderhelle 
Augen aus des Wassers Grunde:
  Hüte dich fein
  In dem Lenzen
Vor dem Glänzen der Äugelein!

Und am Abend, und am Abend,
Wann in Gärten allerwegen
Holde Kinder sich ergehen
Und verstohlen nach dir sehen
Aus den grünen Laubgehegen:
  Hüte dich fein
  In dem Lenzen
Vor dem Glänzen der Äugelein!

Text Authorship:

by Robert Reinick (1805 - 1852), "Frühlingsaugen", appears in Lieder, in Frühling und Liebe, first published 1838

See other settings of this text.

View text without footnotes
¹ Rüst: "Wenn"; further changes may exist not noted above.
² Kufferath: "der"
³ Kufferath: "schweiget in der Runde"

2. Abschied von der Geliebten

Language: German (Deutsch)

Schatz, du bleibst hier
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

3. Flattersinn

Language: German (Deutsch)

Ei, mein Herzchen, ei, mein Schätzchen
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

4. Maria, die wollt' wandern geh'n

Language: German (Deutsch)

Maria, die wollt' wandern geh'n 
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

5. Zwiegesang [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch)

  Im Fliederbusch ein Vöglein saß
In der stillen, schönen Maiennacht,
Darunter ein Mägdlein im hohen Gras
In der stillen, schönen Maiennacht.
Sang Mägdlein, hielt das Vöglein Ruh',
Sang Vöglein, hört' das Mägdlein zu,
  Und weithin klang 
  Der Zwiegesang
Das mondbeglänzte Thal entlang.

  Was sang das Vöglein im Gezweig
Durch die stille, schöne Maiennacht?
Was sang doch wohl das Mägdlein [gleich]¹
Durch die stille, schöne Maiennacht?
Von Frühlingssonne das Vögelein,
Von Liebeswonne das Mägdelein.
  Wie der Gesang 
  Zum Herzen [drang]²,
[Vergess']³ ich nimmer mein [Lebelang]⁴!

Text Authorship:

by Robert Reinick (1805 - 1852), "Zwiegesang", appears in Lieder eines Malers mit Randzeichnungen seiner Freunde, appears in Lieder, in Frühling und Liebe, first published 1837

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

View text without footnotes

Confirmed with Robert Reinick, Lieder eines Malers mit Randzeichnungen seiner Freunde, neu herausgegeben von Adolf Bothe, München: Verlag Rösl u. Cie., 1919, page 4. First published in Deutscher Musenalmanach auf das Jahr 1837, p. 217.

¹ omitted by Mangold
² Berger, Mangold: "klang"
³ Dresel: "Vergeß'"
⁴ Berger, Mangold: "Leben lang"

6. Behüt' dich Gott, schön's Blümelein

Language: German (Deutsch)

Behüt' dich Gott, schön's Blümelein 
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view