LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (21,192)
  • Text Authors (21,329)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,136)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Zwei deutsche Lieder mit Pianoforte , opus 232

by Gustav Adolph Hölzel (1813 - 1883)

1. Erkerlied  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Auf hoher Burg, im Erkerthurm,
Da sitz' ich bei der Kunkel,
Bis mich die Dämmerung umspinnt,
Und lug' hinaus in's Dunkel:

Ob nicht der Liebste kommt des Wegs,
Der all' mein Herz gewonnen;
Aus weißen Linnen hab' ich schon
Das Brauthemd mir gesponnen.

Er aber weilt in weiter Fremd'
Und zieht bergauf, bergunter -- -- --
Er aber trägt ein eisern Hemd,
Ein eisern Herz darunter!

Text Authorship:

  • by Karl Stieler (1842 - 1885), "Erkerlied", appears in Hochland-Lieder, in 3. Deutsches Leben, no. 9, first published 1879

See other settings of this text.

2. Ich hatt' einen Kameraden  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Ich hatt' einen Kameraden,
Einen bessern findst du nit.
Die Trommel schlug zum Streite,
Er ging an meiner Seite
[Im gleichen Schritt und Tritt]1.

Eine Kugel kam geflogen:
Gilt's mir oder gilt es dir?
Ihn hat es weggerissen,
Er [liegt]2 mir vor den Füßen
Als wär's ein Stück von mir.

Will mir die Hand noch reichen,
Derweil ich eben lad'.
Kann dir die Hand nicht geben,
Bleib du im ew'gen Leben
Mein guter Kamerad!

Text Authorship:

  • by Johann Ludwig Uhland (1787 - 1862), "Der gute Kamerad", written 1809, appears in Balladen und Romanzen

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Emily Ezust) , "The good comrade", copyright ©
  • FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Le bon camarade", copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission

View text without footnotes
1 Kreutzer: "In gleichem Tritt und Schritt"
2 Kreutzer: "lag"

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2026 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris