LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,447)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Vier Lieder , opus 24[35]

by Hugo Wilhelm Ludwig Kaun (1863 - 1932)

1. Traumbild  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Noch einmal, eh' hinab in's Meer 
Sich senkt der Sonnenball, 
Verklärt mit sanfter Purpurgluth 
Er rings des weite All.  

Siehst du den Steg von flüss'gen Gold 
Sich bauen über die Fluth? 
Im Traume schwebt darüber hin 
Mein Geist mit kühnen Muth.  

Er führt mich über die weite See 
In's ferne Heimatland, 
Da winkt mir meiner Lieben Haus, 
Das Haus, so wohlbekannt.  

Da weil' ich in der Theuren Kreis, 
Ein stets willkommer Gast; 
Vergessen ist der Fremde Weh, 
Des Lebens Müh' und Last.  

Doch ach, der Sonne Glanz erlischt 
Und Dämmrung hüllt mich ein  --  
Zerronnen ist der holde Traum, 
Ich bin allein, allein!

Text Authorship:

  • by Math. Fischer , "Traumbild"

Go to the general single-text view

Confirmed with Deutsches Dichterheim: Organ für Dichtkunst und Kritik, elfter Jahrgang, ed. by Paul Heinze, Dresden-Striesen: Selbstverlag, 1891, page 179. The author is identified in abbreviated form only as "Math. Fischer".


2. Treue Liebe  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Herzliebes Mädchen, da lachen die Thoren,
Dass mit ganzer Seele der deine ich bin,
Sie spotten, du seiest zu niedrig geboren,
Zu niedrig stehen mir Herz und Sinn. 
Es ahnt es ja keiner, was du mir bist!
Wer einzig nach Reichthum und Schönheit späht,
Weiss der, was Liebe ist?  

Will lachenden Mundes den Spott ertragen, 
Wie ich ihn bis heute mit Lachen ertrug. 
Und was sie auch schwätzen und was sie auch sagen  -- 
Du bist mir schön und reich genug. 
Ich bleibe dir treu, ich bleibe dir hold, 
Mehr gilt mir dein stählernes Ringelein
Als einer Königin Gold.

Text Authorship:

  • by Edwin Bormann (1851 - 1912), "Treue Liebe", appears in Klinginsland: Minnelieder und Spielmannsweisen. Alten Meistern nachgesungen von Edwin Bormann, Leipzig: Edwin Bormann's Selbstverlag, first published 1891 [an adaptation]

Based on:

  • a text in Mittelhochdeutsch by Walther von der Vogelweide (1170? - 1228?), "Herzeliebez frowelîn"
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

Confirmed with Klinginsland: Minnelieder und Spielmannsweisen. Alten Meistern nachgesungen von Edwin Bormann, Leipzig: Edwin Bormann's Selbstverlag, 1891, page 21.


3. Süße Rast  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Die Grille geigt im gelben Korn, 
Im Sand die Käfer rennen, 
Es glüht die Luft, kein Baum, kein Born, 
Die müden Sohlen brennen. 
Am heißen Gaumen klebt' die Zung, 
Das Auge blendet Glast.  --  
Das schönste auf der Wanderung, 
Das ist die süße Rast. 

Jetzt steigt ein braunes Dach empor, 
Ein gülden Zeichen schimmert. 
Der Tannentisch, die Bank davor 
Sind just für mich gezimmert. 
Bring Wein herbei, du Kellerjung, 
Den besten, den du hast.  --  
Das schönste auf der Wanderung, 
Das ist die süße Rast. 

Text Authorship:

  • by Rudolph Baumbach (1840 - 1905), "Süße Rast", appears in Thüringer Lieder, elftes und zwölftes Tausend

Go to the general single-text view

Confirmed with Rudolf Baumbach, Thüringer Lieder, elftes und zwölftes Tausend, Stuttgart und Berlin: J. G. Cotta'sche Buchhandlung Nachfolger, 1906, page 122


4. Vorüber  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Es sauset und es brauset,
Es geht ein kühler Wind.
Da drunten auf der Heide,
Da steht ein schönes Kind.

Mit ihren weißen Armen
Sie winkt mir Gottwillkomm,
Mit ihren schwarzen Augen
Sie lacht mich an so fromm.

Dein Winken und dein Grüßen,
Ach Schätzlein, hilft dir nicht:
Ich muß zur Welt 'nein fahren,
Ein vogelfreier Wicht.

Und willst einen Liebsten haben,
Such dir einen andern aus.
Ich hab' ja nur zwei Flügel,
Ich hab' nicht Hof noch Haus.

Text Authorship:

  • by Paul Heyse (1830 - 1914), "Vorüber"

Go to the general single-text view

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris