Texts by W. Vogelweide set in Art Songs and Choral Works

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Bin ich dir unmære (Bin ich dir unmære) GER GER GER
• Blumenlesen (Winterlich Stürmen die Welt nun bezwang) - H. Bellermann ENG (Text: Anonymous after Walther von der Vogelweide)
• Das arme Liebchen (Herzeliebes Mägdelein)
• Das Geheimniss, nach Walter von der Vogelweide (Unter den Linden, an der Heide) ENG ENG
• Der Minne Gegenseitigkeit (Ob ich deinem Herzen) - N. Liebmann
• Der Traum () - M. Castelnuovo-Tedesco [x]
• Der Welt Lohn () - H. King [x]
• Deutsche Spielmannsweise I (Ir sult sprechen willekomen) - M. Schütter ENG GER
• Die Bäume im Walde steh'n stumm und kahl - A. Fischer [x]
• Die Magdeburger Weihnachtsfeier () - H. King [x]
• Die Römische Opfersteuer () - M. Castelnuovo-Tedesco [x]
• Die verschwiegene Nachtigall (Under der linden) - R. Stöckhardt ENG ENG GER GER GER GER GER GER GER GER
• Die verschwiegene Nachtigall (Unter der Linden auf der Heide) - M. von Kralik ENG ENG (Text: Anonymous after Walther von der Vogelweide)
• Die verschwiegene Nachtigall (Unter der Linden) - E. Grieg, R. Kahn, J. Pembaur, H. Schletterer, L. Spohr, J. Steenburg, A. Urspruch CAT DUT ENG ENG ENG FRE
• Die verschwiegene Nachtigall (Unter der Linden) - P. Geisler, W. Kienzl ENG ENG
• Eine Rede () - R. Bois [x]
• Ein Kuss von rotem Munde (Könnt' ich doch erleben, dass ich Rosen) - M. Schweikert, W. Stenhammar
• Ein Kuss von rothem Munde (Könnt' ich doch erleben, dass ich Rosen) - A. Fuchs, T. Rangström, A. Rückauf
• Ergebung und Versagung (Ihrer himmlisch schönen Augen Blicke) - A. Rückauf
• Er saelic man, si saelic wîp GER
• Erste Begegnung (Wohl mir der Stunde, da ich sie erschaute) - H. Bellermann, J. Grimm, A. Kleffel, J. Pembaur
• Fragt mich Jemand, was ist Minne (Fragt mich jemand, was ist Minne?) (from Lichtenstein. Romantische Sage aus der würtembergischen Geschichte) - J. Abenheim, G. Wolff
• Fragt mich jemand, was ist Minne? (from Lichtenstein. Romantische Sage aus der würtembergischen Geschichte) - J. Abenheim, C. Osterloh, G. Wolff
• Frühlingssehnsucht (Die Bäume im Walde steh'n stumm und kahl) - A. Fischer [x]
• Gegenliebe (Ob ich dir zuwider)
• Gegenseitige Liebe (Ob ich dir zuwider)
• Gemeinsame Minne (Magst du mich nicht leiden) - F. Wüllner
• Geständnis der Liebe (Wohl mir der Stunde, wo ich sie fand) - J. Raff (Text: Anonymous after Walther von der Vogelweide)
• Gewalt der Minne (Wer gab dir, Minne, die Gewalt) - H. Pfitzner, A. Rückauf ENG
• Gewalt der minne (Wer gap dir, Minne, den gewalt) GER GER
• Gewalt der Minne () - M. Schweikert (Text: Anonymous after Walther von der Vogelweide) [x]
• Gott unergründlich () - M. Castelnuovo-Tedesco [x]
• Heil sei der Stunde, wo ich s i e erkannte - M. Kretschmar, A. Rückauf, W. Stenhammar (Schönheit und Tugend)
• Heil sei der Stunde (Heil sei der Stunde, wo ich s i e erkannte) - W. Stenhammar
• Hêr babest ich mac wol genesen - W. Vogelweide
• Hêr babest (Hêr babest ich mac wol genesen) - W. Vogelweide
• Herzeliebes Mägdelein - P. Umlauft (Das arme Liebchen)
• Herzeliebes Mägdelein (Herzeliebes Mägdelein) - P. Umlauft
• Herzeliebez frowelîn (Herzeliebez frowelîn) GER GER
• Herzliebes Mädchen, da lachen die Thoren (from Klinginsland: Minnelieder und Spielmannsweisen. Alten Meistern nachgesungen von Edwin Bormann) - H. Kaun (Treue Liebe)
• Ihrer himmlisch schönen Augen Blicke - A. Rückauf (Ergebung und Versagung)
• Ik weet een Frauken amoreus - T. Rangström
• Ik weet en Frauken amoreus (Ik weet een Frauken amoreus) - T. Rangström
• Im höchsten Sinne dass weltliche Ehre ENG - M. von Kralik (Text: Anonymous after Walther von der Vogelweide)
• Ir sult sprechen willekomen ENG GER - M. Schütter (Ir sult sprechen willekomen)
• Ir vil minneclîchen ougenblicke GER
• Ja, Heil dem Weib und Heil dem Mann - M. von Kralik (Ja, Heil dem Weib)
• Ja, Heil dem Weib (Ja, Heil dem Weib und Heil dem Mann) - M. von Kralik
• Könnt' ich doch erleben, dass ich Rosen - A. Fuchs, H. Gál, T. Rangström, A. Rückauf, M. Schweikert, W. Stenhammar (Ein Kuss von rothem Munde)
• Kreuzfahrerlied (Nun erfüllt mich neues Werden) - J. Müller-Hermann ⊗
• Liebesbetörung () - H. King [x]
• Liebessehnen (Sollte mir noch einmal glücken) - R. Gund [x]
• Magdeburger Weihnacht () - M. Castelnuovo-Tedesco [x]
• Magst du mich nicht leiden - F. Wüllner (Gemeinsame Minne)
• Mailied (Schauet, Priester! schauet, Laien!) - J. Zumsteeg ⊗
• Minnelied (Fragt mich jemand, was ist Minne?) (from Lichtenstein. Romantische Sage aus der würtembergischen Geschichte) - C. Osterloh
• Minnelied (Könnt' ich doch erleben, dass ich Rosen) - H. Gál
• Minnelied (Nehmt, Herrin, diesen Kranz) - A. Goldschmidt
• Minnelied (Unter der Linden) - A. Bungert CAT DUT ENG ENG ENG FRE
• Minnelied (Unter der Linde) - E. Schütt ENG ENG
• Mit sælden müeze ich hiute ûf stên GER
• Mit Segen laß mich heut' erstehn - H. Gál (Morgengebet)
• Möcht ichs doch erleben, daß ich Rosen (Rosenlese) -
• Möcht ichs noch erleben, daß ich Rosen - S. Fournes, J. Pembaur (Rosenlesen)
• Morgengebet (Mit Segen laß mich heut' erstehn) - H. Gál
• Müeste ich noch geleben daz ich die rôsen GER GER GER GER (Rosenlese) -
• Nach Walther von der Vogelweide (Unter den Linden, an der Heide) - N. Burgmüller ENG ENG
• Nehmt, Herrin, diesen Kranz - A. Goldschmidt
• Nun erfüllt mich neues Werden - J. Müller-Hermann ⊗
• Ob ich deinem Herzen - N. Liebmann (Der Minne Gegenseitigkeit)
• Ob ich dir zuwider (Gegenliebe) -
• Ob ich dir zuwider (Gegenseitige Liebe) -
• Preislied der deutschen Ehre (Im höchsten Sinne dass weltliche Ehre) - M. von Kralik ENG (Text: Anonymous after Walther von der Vogelweide)
• Preislied () - M. Castelnuovo-Tedesco [x]
• Reimar, der Mensch und der Künstler () - M. Castelnuovo-Tedesco [x]
• Rosenläsen (Möcht ichs noch erleben, daß ich Rosen) - S. Fournes
• Rosenlesen (Möcht ichs noch erleben, daß ich Rosen) - J. Pembaur
• Rosenlese (Möcht ichs doch erleben, daß ich Rosen)
• Rosenlese (Müeste ich noch geleben daz ich die rôsen) GER GER GER GER
• Rosenlied () - R. Trunk [x]
• Saget mir ieman, waz ist minne? (Saget mir ieman, waz ist minne?) GER
• Schauet, Priester! schauet, Laien! - J. Zumsteeg ⊗
• Schlimme Zeiten () - M. Castelnuovo-Tedesco [x]
• Schönheit und Tugend (Heil sei der Stunde, wo ich s i e erkannte) - M. Kretschmar, A. Rückauf
• Sollte mir noch einmal glücken - R. Gund [x]
• Song: Translated from the German of Walther von der Vogelweide (Under the lime-tree, on the daisied ground) (from The Poems Posthumous and Collected of Thomas Lovell Beddoes) GER GER GER GER GER GER GER GER
• Tandaradais Lied (Unter den Linden, an der Heide) - E. Kreuzhage ENG ENG
• Tandaradei (Under the lime-tree, on the daisied ground) (from The Poems Posthumous and Collected of Thomas Lovell Beddoes) - S. Dodgson GER GER GER GER GER GER GER GER
• Tandaradei (Unter der Linden) - M. Stange CAT DUT ENG ENG ENG FRE
• Traumdeutung () - H. King [x]
• Treue Liebe (Herzliebes Mädchen, da lachen die Thoren) (from Klinginsland: Minnelieder und Spielmannsweisen. Alten Meistern nachgesungen von Edwin Bormann) - H. Kaun
• Under der linden an der heide ENG ENG GER GER GER GER GER GER GER GER (Under der linden) - P. Eben, H. Hutter, F. Martin, R. Schafer, R. Stöckhardt
• Under der linden ENG ENG GER GER GER GER GER GER GER GER - P. Eben, H. Hutter, F. Martin, R. Schafer, R. Stöckhardt (Under der linden)
• Under the lime-tree, on the daisied ground (from The Poems Posthumous and Collected of Thomas Lovell Beddoes) GER GER GER GER GER GER GER GER - S. Dodgson (Song: Translated from the German of Walther von der Vogelweide)
• Unnatur () - M. Castelnuovo-Tedesco [x]
• Uns hât der winter geschât über al GER
• Unter den Linden an der Haide (Unter den Linden, an der Heide) - E. Kremser ENG ENG
• Unter den Linden, an der Heide ENG ENG - N. Burgmüller, E. Kremser, E. Kreuzhage (Das Geheimniss, nach Walter von der Vogelweide)
• Unter der Linde an der Heide (Under der linden) - H. Hutter ENG ENG GER GER GER GER GER GER GER GER
• Unter der Linde auf der Haide (Unter der Linde) - F. Dannehl, A. Rückauf ENG ENG
• Unter der Linde auf der Heide (Unter der Linde) - S. Krehl, H. Reutter ENG ENG ENG (Text: Anonymous after Walther von der Vogelweide)
• Unter der Linde/ Auf der Heide ENG ENG ENG (Text: Anonymous after Walther von der Vogelweide)
• Unter der Linde, bei der Haide (Unter der Linden) - B. Horwitz ENG ENG FRE (Text: Anonymous after Walther von der Vogelweide)
• Unter der Linden/ An der Haide CAT DUT ENG ENG ENG FRE (Die verschwiegene Nachtigall) - A. Bungert, F. Busoni, A. Fischer, E. Grieg, R. Kahn, J. Pembaur, E. Richardson, as Henry Handel Richardson, H. Riedel, H. Schletterer, L. Spohr, M. Stange, J. Steenburg, A. Urspruch
• Unter der Linden an der Haide (Unter der Linden) - A. Fischer, H. Riedel CAT DUT ENG ENG ENG FRE
• Unter der Linden, an der Heide ENG ENG (Das Geheimniss, nach Walter von der Vogelweide) - N. Burgmüller, E. Kremser, E. Kreuzhage
• Unter der Linden auf der Haide (Unter der Linde) - H. Hofmann ENG ENG ENG (Text: Anonymous after Walther von der Vogelweide)
• Unter der Linden auf der Heide ENG ENG - M. von Kralik (Text: Anonymous after Walther von der Vogelweide)
• Unter der Linden, bei der Haide (Unter der Linden) - J. Lewalter ENG ENG FRE (Text: Anonymous after Walther von der Vogelweide)
• Unter der Linden/ Bei der Haide ENG ENG FRE (Text: Anonymous after Walther von der Vogelweide)
• Unter der Linden, bei der Heide ENG ENG ENG ITA (Unter der Linden) - E. Humperdinck, H. Pfitzner
• Unter der Linden CAT DUT ENG ENG ENG FRE - A. Bungert, F. Busoni, A. Fischer, E. Grieg, R. Kahn, J. Pembaur, E. Richardson, H. Riedel, H. Schletterer, L. Spohr, M. Stange, J. Steenburg, A. Urspruch (Die verschwiegene Nachtigall)
• Unter der linden (Under der linden) - P. Eben, F. Martin, R. Schafer ENG ENG GER GER GER GER GER GER GER GER
• Unter der Linden (Unter der Linden) - E. Humperdinck, H. Pfitzner ENG ENG ENG ITA
• Unter der Linden (Unter der Linden) - F. Busoni, E. Richardson CAT DUT ENG ENG ENG FRE
• Unter der Linden ENG ENG FRE - A. Berg, B. Horwitz, J. Lewalter (Text: Anonymous after Walther von der Vogelweide)
• Unter der Linden ENG ENG - P. Geisler, W. Kienzl
• Unter der Linde (Unter der Linden) - E. Humperdinck ENG ENG ENG ITA
• Unter der Linde (Unter der Linden) - A. Berg ENG ENG FRE (Text: Anonymous after Walther von der Vogelweide)
• Unter der Linde ENG ENG - F. Dannehl, A. Rückauf, E. Schütt (Unter der Linde)
• Unter der Linde () - M. Castelnuovo-Tedesco [x]
• Unter der Linde ENG ENG ENG - H. Hofmann, S. Krehl, H. Reutter (Text: Anonymous after Walther von der Vogelweide)
• Wahre Liebe () - M. Castelnuovo-Tedesco [x]
• Wer gab dir, Minne, die Gewalt ENG - H. Hobrecht, H. Pfitzner, A. Rückauf (Gewalt der Minne)
• Wer gap dir, Minne, den gewalt GER GER (Gewalt der minne) -
• Winterlich Stürmen die Welt nun bezwang ENG - H. Bellermann (Text: Anonymous after Walther von der Vogelweide)
• Winterlob (Wo immer Lieb' bei Liebe ruht) - P. Bade
• Wohl mir der Stunde, da ich sie erschaute - H. Bellermann, J. Grimm, A. Kleffel, J. Pembaur (Erste Begegnung)
• Wohl mir der Stunde, wo ich sie fand - J. Raff (Text: Anonymous after Walther von der Vogelweide)
• Wo immer Lieb' bei Liebe ruht - P. Bade (Winterlob)
• Wol mich der stunde, daz ich si erkande GER GER GER (Wol mich der stunde) -
• Wol mich der stunde (Wol mich der stunde, daz ich si erkande) GER GER GER
• Zueignung (Wer gab dir, Minne, die Gewalt) - H. Hobrecht ENG

Last update: 2025-07-28 20:09:09