In verschwiegener Nacht Hab' ich deiner gedacht Und mit sehnendem Gruß Dich gegrüßet. Hab' geweint und gelacht In der heimlichen Nacht Und mit [seligem]1 Kuß Dich geküsset. Als das Morgenlicht kam Und die Träume mir nahm, Hab' ich einsam die Wonne Gebüßet.
Fünf Lieder , opus 63
by Hugo Wilhelm Ludwig Kaun (1863 - 1932)
1. In verschwiegener Nacht [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Text Authorship:
- by Anna (Nuhn) Ritter (1865 - 1921), "In verschwiegener Nacht", appears in Gedichte, in 1. Das Ringlein sprang entzwei, no. 21
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Dans la nuit discrète", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Anna Ritter, Gedichte, Einundzwanzigst Auflage, Stuttgart und Berlin: J.G. Cotta'sche Buchhandlung Nachfolger, 1905, page 37.
1 Courvoisier: "sehnendem"2. Goldene Nacht [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Waldeinsamkeit umschloss [mein]1 Haus und der Südwind flüsterte sacht, ich stand am Fenster und sah hinaus, sah in die goldene Nacht, in die Nacht, die golden von Mondesglanz, die schwer von Liedern war -- und ich träumte -- und sah den Myrthenkranz, und sah dein dunkles Haar. Und ich träumte, du wärst mein liebes Weib, von Gott mir angetraut, und die Vögel sängens zum Zeitvertreib, soweit der Himmel blaut. Die Sterne flammten in leuchtender Zahl -- da hab ich dein gedacht: das machte der glühende Mondenstrahl, das machte die goldene Nacht.
Text Authorship:
- by Franz Evers (1871 - 1947), "Goldene Nacht", appears in Fundamente. Gedichte
See other settings of this text.
View original text (without footnotes)Confirmed with Franz Evers, Fundamente. Gedichte. Mit Bildschmuck von Fidus, Leipzig, Verlag "Kreisende Ringe" (Max Spohr), 1893, page 131.
1 Woikowsky-Biedau: "das"; further changes may exist not shown above.3. Frau Sonne [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Frau Sonne hell, Frau Sonne hoch, Du schaust auf mich hernieder; Kennst du den alten Wandrer noch? Du kennst ihn nimmer wieder! Frau Sonne hell, Frau Sonne gut, Kannst du auch Wunden heilen? Mir bricht das Herz, mir brennt das Blut, Frau Sonne, thu' dich eilen! Frau Sonne zog so still durchs Thal Und gab mir schlimme Kunde: "Es dringt so tief kein Sonnenstrahl, So tief, wie deine Wunde!"
Text Authorship:
- by Karl Stieler (1842 - 1885), "Frau Sonne", appears in Wanderzeit. Ein Liederbuch, in 6. Lieder im Volkston
See other settings of this text.
Confirmed with Wanderzeit. Ein Liederbuch von Karl Stieler, Stuttgart, Verlag von Adolf Bonz & Comp., 1882, page 69.
4. Einst [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Ich ging im Walde Den alten Steig; Einst gingen wir beide - - Mein Herze schweig'! Es zittert der Herbstwind Durchs Goldgezweig'! Einst war es Sommer - - Mein Herze schweig'!
Text Authorship:
- by Karl Stieler (1842 - 1885), "Einst!", appears in Wanderzeit. Ein Liederbuch, in 7. Herbsttage
See other settings of this text.
5. Liebesahnung [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Sprach eine Maid voll Bangigkeit Und mit so holdem Flehen: "Halt' ein, mein Knab', nur kurze Zeit Kann ich noch widerstehen; Dann wird dein Leid mein eigen Leid!" - Und also ist's geschehen! Sprach da der Knab' mit heißem Blick: "Hör' doch den Maiwind wehen, Der weht waldein und nicht zurück, Laß du dein Herz nur gehen! Dann wird mein Glück mein eigen Glück!" - Und also ist's geschehen!
Text Authorship:
- by Karl Stieler (1842 - 1885), "Liebesahnung", appears in Wanderzeit. Ein Liederbuch, in 6. Lieder im Volkston
See other settings of this text.