LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,026)
  • Text Authors (19,309)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Drei Duette für 2 Frauenstimme mit Pianoforte , opus 34

by Ernst (Friedrich Karl) Rudorff (1840 - 1916)

1. Die Glocken  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Aus dem fernen Thal, ob des Waldes Saum, 
Ertönen die Glocken im leisen Traum, 
Sie singen und schwingen wohl auf und zu,
Sie läuten den Tag zu seiner Ruh.

Und läuten sie ein die stille Nacht, 
Das hat mir das Herz so weich gemacht, 
Weil all meiner Jugend Leid und Freud' 
Erwachet in ihrem Abendgeläut.

Die Seele auf zum Sternensaal, 
Den Himmelsfrieden zum Erdenthal,
Den Fremdling heim ins Vaterhaus,
Das läuten die Glocken ein und aus.

So läuten sie fort bis zur letzten Stund',
Dann schließt sich betend ihr frommer Mund;
Doch wann erwachend der Morgen graut,
Da werden ja alle von neuem laut. 

Derweil ich mein Sinnen nach oben wend',
Ist nun der Glocken Läuten zu End'; --
Geht alles zu End', nur du nicht allein,
Sollst Gott du mir eines und alles sein.

Text Authorship:

  • by Georg Scheurlin (1802 - 1872), "Abendläuten"

See other settings of this text.

Confirmed with Deutsche Poesie von den Romantikern bis auf die Gegenwart: Proben zur Litteraturegeschichte..., ed. by Otto Hellinghaus, Freiburg im Breisgau, 1882, pages 217-218.


2. Die Schifferinnen

Language: German (Deutsch) 
Bin zur Welt gekommen einst auf Wogen
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

3. Gold'ne Brücken seien alle Lieder mir  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Goldne Brücken seien
Alle Lieder mir,
Drauf die Liebe wandelt,
[Süßes]1 Kind, zu dir!

Und des Traumes Flügel
Soll in Lust und Schmerz,
Jede Nacht mich tragen
An dein treues Herz.

Text Authorship:

  • by Emanuel von Geibel (1815 - 1884), no title, appears in Jugendgedichte, in 1. Erstes Buch, in Lieder als Intermezzo, no. 26

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission

Bruch: "trautes, trautes"

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris