Bei den [Bienenkörben]1 im Garten, Wo der Flieder in Düften steht, Da will mein Schatz auf mich warten, Wenn die Sonne zur Rüste geht. Da summen die Bienlein im goldenen Schein, Und sie summen heraus, und sie summen herein Bei den Bienenkörben im Garten, Wo der Flieder in Düften steht. Nun sind die Gedanken alle Mir schon auf dem fröhlichen Flug, Bis der lange Tag mir verhalle, Bis daß mir die Stunde schlug! Und sie summen herein, und sie summen heraus, Und mein Kopf ist schier wie ein Bienenhaus, Bis der lange Tag mir verhalle, Bis daß mir die Stunde schlug!
Zwei Lieder für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte , opus 39
by Alexander Winterberger (1834 - 1914)
1. Unruhe [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Text Authorship:
- by Otto Roquette (1824 - 1896), "Unruhe", appears in Liederbuch, in Käthchen, no. 2
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Otto Roquette, Liederbuch, Stuttgart und Tübingen: J.G. Cotta’scher Verlag, 1852, page 80
1 Jacobi, Koss, Meyer-Helmund: "Bienenstöcken"; further changes may exist not noted above.2. Nachtständchen [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Mondenschein Klettert heimlich übers Dach In die Tannenzweige, Schaut in Liebchens Schlafgemach, Ob sich ihm nichts zeige? Dämmernd nur schimmert Schwindend das Lichtlein, Traumduft umflimmert Schon das Gesichtlein. Schlaft ihr schon, schlaft ihr schon, Äuglein, wie Veilchen? Rosen und Schnee, Schlankestes Reh, Öffne ein Weilchen Liebchen den Riegel, Sterne sind schweigende Siegel! Liebchen fein, Thu mir auf, dem Mond zur Straf', Laß uns für ein Spähen Diesem alten Lauscher brav Eine Nase drehen! Dämmernd nur schimmert Schwindend das Lichtlein, Traumduft umflimmert Schon das Gesichtlein. Schlaft ihr schon, schlaft ihr schon, Äuglein, wie Veilchen? Rosen und Schnee, Schlankestes Reh, Öffne ein Weilchen Liebchen den Riegel, Sterne sind schweigende Siegel!
Text Authorship:
- by Otto Roquette (1824 - 1896), "Sterne sind schweigende Siegel", appears in Liederbuch
See other settings of this text.
Confirmed with Otto Roquette, Liederbuch, Stuttgart und Tübingen: J. G. Cotta'scher Verlag, 1852, pages 63 - 64.