Meine kleinen Gedichte Kommen wie kleine Blumen mir vor, Lauter winzige Wichte, Aber zusammen doch ein Flor, Und hervor Aus dem Chor Blicken Vergißmeinnichte.
Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte , opus 10
by Ernst Frank (1847 - 1889)
1. Als Motto  [sung text not yet checked]
Authorship:
- by Friedrich Rückert (1788 - 1866), no title, appears in Pantheon, in 2. Zweites Bruchstück. Selbstschau, in Als Motto, no. 1
Go to the single-text view
Confirmed with Friedrich Rückert's gesammelte poetische Werke, Siebenter Band, Frankfurt am Main: J. D. Sauerländer's Verlag, 1868, page 154.
Researcher for this page: Melanie Trumbull
2. Ich werde die Nachtigall nicht sein  [sung text not yet checked]
Ich werde die Nachtigall nicht sein Unter der Singvogel Schaar, Weil ich nicht sing' im Mai allein, Sondern das ganze Jahr. Doch war ich einmal eine Nachtigall, Als für mich war ein Mai; Und wenn ich denk' an jenen Schall, Mein' ich daß ich's noch sei.
Authorship:
- by Friedrich Rückert (1788 - 1866), no title, appears in Pantheon, in 2. Zweites Bruchstück. Selbstschau, in Als Motto, no. 3
Go to the single-text view
Confirmed with Friedrich Rückert's gesammelte poetische Werke, Siebenter Band, Frankfurt am Main: J. D. Sauerländer's Verlag, 1868, page 154.
Researcher for this page: Melanie Trumbull
3. Leiser und lauter
Wie der Vogel auf dem Baum . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
4. Das ruft so laut  [sung text not yet checked]
O wie ruft die Trommel so laut! wie die Trommel ruft ins Feld, Hab' ich rasch mich dargestellt, Alles andre, hoch und tief, Nicht gehört, was sonst mich rief, Gar danach nicht umgeschaut; Denn die Trommel, Denn die Trommel, sie ruft so laut. O wie ruft die Trommel so laut! Aus der Thüre rief mit Ach Vater mir und Mutter nach; Vater, Mutter, schweiget still, Weil ich euch nicht hören will, Weil ich höre nur einen Laut; Denn die Trommel, Denn die Trommel, sie ruft so laut. O wie ruft die Trommel so laut! An der Ecken, an dem Platz, Wo ich sonsten bei ihr saß, Steht die Braut, und ruft in Gram: "Ach, o weh, mein Bräutigam!" Kann nicht hören, süße Braut; Denn die Trommel, Denn die Trommel, sie ruft so laut. O wie ruft die Trommel so laut! Mir zur Seiten in der Schlacht Ruft mein Bruder gute Nacht! Drüben der Kartätschenschuß Ruft mit lautem Todesgruß, Doch mein Ohr ist zugebaut; Denn die Trommel, Denn die Trommel, sie ruft so laut. O wie ruft die Trommel so laut! Nichts so laut ruft in der Welt, Als die Trommel in dem Feld Mit dem Ruf der Ehre ruft; Ruft sie auch zu Tob und Gruft, Hat mich nicht davor gegraut; Denn die Trommel, Denn die Trommel, sie ruft so laut.
Authorship:
- by Friedrich Rückert (1788 - 1866), "Das ruft so laut"
See other settings of this text.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]5. Aucassin's Gesang
Heller Stern im Liebesbann . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
6. Abendlied  [sung text not yet checked]
Herz, und verlangst du nicht Ruhe? Welt ist so still, wie das Grab. Hinter die dunkele Fluhe Sank schon die Sonne hinab. Horch! [und die]1 Glocke sie läutet zum Ruh'n, Ruhe, ruhe du nun! Läutet [dir, dir auch]2 zum Ruh'n. Flieht nicht die herrlichste Wonne, Ehe der Morgen erwacht? Sind nicht erloschen der Sonne Strahlen in finsterer Nacht? Horch! [und die]1 Glocke sie hallt und verhallt, [Hallt, verhallt, und]3 wie bald Schweigest [auch du]4, o wie bald!
Authorship:
- by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 - 1874), "Abendlied", appears in Lyrische Gedichte, in Dichterleben, in Jugend und Mannesjahre
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Emily Ezust) , copyright © 2023
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Chant du soir", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
1 Le Beau: "Die"
2 Abt: "auch dir"
3 Le Beau: "Und"
4 Le Beau: "du"
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]