Der Tag ist um, Und wiederum Hat deine Macht Dein Kind bewacht. Und fort und fort Bet ich zu dir: O Herr, mein Hort! Sei du mit mir. In deiner Hut, Wie bin ich good! Kein Vögelein Ist dir zu klein, Mein Kindeswort Dringt auch zu dir: O Herr, mein Hort! Sei du mit mir. Dich fleh ich an, Zeig mir die Bahn; Lass fromm und rein Mein Leben sein. An jedem Ort Steh ich vor dir: O Herr, mein Hort! Sei du mit mir.
Sechs Gedichte von Heinrich Leuthold für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung
Song Cycle by Ferdinand Schilling (1849 - 1930)
1. Meines Kindes Abendgebet  [sung text not yet checked]
Authorship:
- by Heinrich Leuthold (1827 - 1879), "Meines Kindes Abendgebet" [author's text checked 1 time against a primary source]
See other settings of this text.
Researcher for this text: Harry Joelson2. Am Meer  [sung text not yet checked]
Wie süß ist's, von wonnigen Lüften umhaucht, Den Blick in den sonnigen Aether getaucht, Entflohen dem eiligen, Hastigen Thun, Am Busen des heiligen Meeres zu ruh'n! Das Herz, wie auf schaukelnden Wellen der Kiel, Hintreibend, den gaukelnden Träumen ein Spiel; Umkost, von unzähligen Armen umschmiegt, Umplätschert, in seligen Frieden gewiegt.
Authorship:
- by Heinrich Leuthold (1827 - 1879), "Am Meere", written 1870, appears in Gedichte, in 1. Vermischte Gedichte [author's text checked 1 time against a primary source]
See other settings of this text.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]3. Hin
Als der Sommersonne Gluthen . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Authorship:
- by Heinrich Leuthold (1827 - 1879)
4. Bitte
Ich bin so müd' . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Authorship:
- by Heinrich Leuthold (1827 - 1879)
5. Waldeinsamkeit  [sung text not yet checked]
Deine süßen, süßen Schauer, O Waldesruh', In meine Seele hauche Und träufle du! Laß mich träumen die Träume Der Jugendzeit! O Frieden, o Ruh'! komm' über mich! Wie lieb' ich dich, lieb' ich dich, Waldeinsamkeit! Märzveilchen [blühen]1, [es treibt in den Bäumen]2, Der Frühling kam; Es zwitschern die [Vögel]3, [die Wipfel rauschen]2 So wundersam; [O Schöpfungsodem, der die Brust mir Bezaubert und feit! O Frieden, o Ruh', komm' über mich! Wie lieb' ich dich, lieb' ich dich, Waldeinsamkeit!]2 [Feierlich sonntägliche Stille Und Frühlingszeit; Kein Laut, keine Seele]4 Weit und breit! [Nur ein leiser, leiser Kummer Ist mein Geleit; --]2 O Frieden, o Ruh'! komm' über mich! Wie lieb' ich dich, lieb' ich dich, Waldeinsamkeit!
Authorship:
- by Heinrich Leuthold (1827 - 1879), "Waldeinsamkeit" [author's text checked 1 time against a primary source]
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Solitude of the forest", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Solitude de la forêt", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Heinrich Leuthold, Gedichte, Frauenfeld, Verlag von J.Huber: 1879. Note: there exists an earlier version of this poem.
1 Thuille: "blüh'n"2 omitted by Pache.
3 Pache: "Vöglein"
4 Pache: "Kein Laut sonst, Ruhe"
Research team for this text: Peter Donderwinkel , Sharon Krebs [Guest Editor]
6. Sehnsucht  [sung text not yet checked]
Was weckst du mich auf in der thauigen Nacht, Du sehnsuchtflötende Nachtigall? Nun ist mit deinem melodischen Schall Auch ein Widerhall Vergangenen Glücks erwacht. Wie heute schlugst du im Lindenbaum Ich herzte und küßte mein rosiges Kind; Die Saiten der Liebe erbebten gelind Wie Harfen im Wind O seliger Maientraum! Und als ich gekommen nach manchem Jahr, Da schwammen in Thränen die Äugelein blau, Der Lenz in dem Herzen, der Lenz auf der Au War hin, weil ein Thau Auf beide gefallen war. Was lockst du mich wieder mit dunkler Gewalt, Mit Lügen von Lenz und von Liebeslust? Da längst doch verdorrt in der eigenen Brust Der schwellende Blust Und die jubelnden Lieder verhallt. O Nachtigall, flötend im Lindenbaum! Der Frühling vergeht und die trügende Gunst Der Götter... Was soll uns die fröhliche Kunst? Die Liebe ist Dunst Und das flüchtige Leben ein Traum.
Authorship:
- by Heinrich Leuthold (1827 - 1879), "Sehnsucht", written 1870, appears in Gedichte, in 1. Vermischte Gedichte [author's text checked 1 time against a primary source]
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Gedichte von Heinrich Leuthold, Dritte vermehrte Auflage, Frauenfeld, Verlag von J. Huber, 1884, page 4.
Research team for this text: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]